Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 25 – Pangeran Sampah
“Kamu pergi ke reruntuhan sendirian dan bahkan melawan pasukan kekaisaran? Dan kamu menangkap 'Pahlawan' Cohen Socaccio si 'Pemindai Hati'!?”
Sebuah suara kekanak-kanakan berteriak, gelisah.
Itu milik anak laki-laki yang bertindak sebagai pengawal untuk pedagang Dvorg Tsarrich. Dia jelas kewalahan.
“…jangan berteriak seperti itu, kau akan membuka kembali lukaku. Aku sudah cukup banyak meminta maaf, bukan?”
Kami berada di kafetaria penginapan: aku, dibalut di mana-mana, sedang menikmati mieku.
“Bahkan jika kamu meminta maaf…! Ada batas untuk apa yang kau bisa dan tidak bisa lakukan! Aku tidak pernah menyangka hal seperti ini akan terjadi, jadi aku tidak mengatakannya, tapi ini *masih pagi*!! Dan kau menghabisi dua 'Pahlawan' kekaisaran dan menangkap satu lagi...! Bagaimana aku bisa menjelaskannya kepada master….!?”
"Ayo, semuanya akan berhasil."
…mungkin.
Bocah itu menggaruk kepalanya dengan frustrasi, bahkan tanpa berusaha menyembunyikan kekesalannya.
Sangat kontras dengannya, Elena — yang duduk di sebelahku, menikmati mie juga — tertawa terbahak-bahak.
"Mudah bagimu untuk mengatakannya, sialan ..."
kau tidak tahu berapa banyak masalah yang baru saja kau sebabkan untukku! Jadi bocah itu menyiratkan, saat dia mulai mondar-mandir, bergumam dan bergumam. Di mataku, dia benar-benar kehilangan kendali.
…yah, itu sebagian besar salahku.
Namun, tidak ada cara untuk membatalkan apa yang sudah terjadi. Itu tidak bisa dihindari, bukan? bukan tanggung jawabku kupikir.
Jika aku benar-benar menyuarakan pikiran itu, aku pasti akan melihat satu atau dua pukulan dan tendangan melayang ke arahku.
Tetapi…
“…dua 'Pahlawan' kekaisaran…hm.”
Anak laki-laki itu mengatakan sesuatu yang menggangguku.
Ratifah dan Feli telah bergabung dan mengalahkan "Pahlawan" rupanya.
"Apakah ada yang salah?"
Aku menoleh ke belakang dan menemukan Ratifah menatapku dengan rasa ingin tahu yang tulus.
Feli pasti cukup ahli untuk mengalahkan "Pahlawan" bahkan sendirian.
Masalahnya adalah—
Bahwa mereka berdua tidak hanya tidak terluka, tetapi juga tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan sama sekali.
Seolah-olah pertempuran itu benar-benar sepihak dan berakhir dengan mudah.
Yang menggangguku adalah aku tidak bisa menjelaskannya, tidak peduli seberapa keras aku memutar otak.
“Hero” yang mereka kalahkan disebut “Backlash” dan memiliki kemampuan untuk memanipulasi angin dengan bebas. Dia bisa membungkus tubuhnya sendiri dengan angin dan mencapai kecepatan yang luar biasa rupanya.
…berapa banyak orang di dunia ini yang bisa mengatasi lawan seperti itu tanpa satu luka pun?
Seseorang tertentu datang ke pikiran.
— seorang gadis yang bisa dengan bebas memanipulasi petir.
R『everberate — Folgore!!』
Untuk beberapa alasan, aku membayangkan suara seorang wanita muda, Tiara, teman lamaku, bergema di kepalaku.
“Dia bisa mengalahkannya dengan mudah, itu pasti…”
Tapi dia sudah tidak ada di dunia ini.
Itu tidak mungkin, kataku pada diri sendiri, dan menggelengkan kepala.
“—omong-omong, kenapa rambutmu basah?”
aku melihat ada sesuatu yang tidak biasa dengannya dan menunjukkannya.
Kesadaran itu juga memicu ingatan tertentu.
Tiara, karena kemampuannya memanipulasi petir, memiliki kebiasaan membasahi rambutnya setelah berkelahi. Lebih dari kebiasaan, dia akan membasahi rambutnya karena efek lanjutan dari kemampuannya.
…Sederhananya, rambutnya menjadi keriting. Dia bilang itu karena listrik statis atau semacamnya.
“Mereka semua terjerat selama pertempuran! Aku tidak bisa menunjukkan diriku dalam keadaan kacau seperti itu, kan?”
Tidak mungkin…Ratifah bukan Tiara, tidak mungkin. Aku tahu itu, namun kata-katanya sangat cocok dengan ingatanku.
“… maaf soal itu.”
aku tahu bahwa Ratifah menyiratkan bahwa apa yang terjadi padanya dan rambutnya adalah kesalahanku, jadi aku harus meminta maaf. aku sadar bahwa dia benar.
"Sejujurnya, Yang Mulia ... kau harus mendengarkan dengan baik kepala pelayan mulai sekarang."
Rambut basah Ratifah bergoyang ke kiri dan ke kanan saat dia menggembungkan pipinya dan memarahiku.
“Aku akan berusaha.”
“Tolong tunjukkan dengan tindakanmu. Tapi kali ini aku tidak akan memaafkanmu kecuali kamu mengatakannya dengan benar! Ulangi kata - kataku, tolong: 'mulai besok aku akan melakukan semua yang dikatakan Nona Ratifah.' Tiga, dua, satu, ayo!”
"Tidak mungkin."
... konyol seperti biasanya.
Aku menghela nafas mendengar kata-katanya, yang akan membuat penipu terdiam, dan menolak mentah-mentah.
"Ayolah, kamu bisa saja mengatakannya."
“Kau tidak mengenalnya, Elena. Pelayan ini adalah penjelmaan teror.”
Elena terkekeh mendengar percakapan kami, tapi aku tidak punya rasa iba sedikitpun.
“Jika aku mempermainkan kata-katanya sekarang, dia akan menganggap aku menandatangani kontrak atau semacamnya, dan mengejarku ke mana-mana untuk membuat aku melakukan apa yang dia inginkan. Bahkan jika dia tahu itu hanya lelucon. ”
"Tentu saja. Begitu sesuatu dikatakan, itu harus dipertahankan sampai akhir. Aku siap membisikkannya saat kamu tidur, sampai kamu menyerah dan menerimanya!”
"Lihat?"
Aku berbalik ke arah Elena, yang menatap kami dengan senyum hangat karena suatu alasan.
"Kalian berdua sangat akrab ..."
Nada suaranya jelas dipenuhi dengan kesepian.
Namun Ratifah melanjutkan tanpa memperhatikan mereka.
"Memang. Bagaimanapun, aku telah melayani pangeran ini dengan mata ikan mati selama lebih dari 10 tahun. Hubungan kami solid, sekuat dan tak tertembus seperti bola dan rantai paling kokoh!”
aku tidak pernah merasa lebih bersyukur atas kurangnya kelezatannya.
“Lagi pula, bagiku Yang Mulia adalah – hei, tolong jangan berpaling! Kamu harus mendengarkan sampai akhir!”
… Aku tidak ingin mendengar ini lagi, pikirku sambil membuang muka. Ratifah rupanya menemukan perilaku seperti itu tidak dapat diterima, karena dia langsung memprotes.
“…yah, 20% dari itu hanya lelucon.”
Berpikir secara mendalam tentang hal itu akan mengarah pada kesimpulan yang mengerikan, ku rasa, jadi aku menutup keberadaan Ratifah dari pikiranku. Jika dia mengatakan hal-hal itu 80% dengan serius, mendengarkannya lebih lama lagi akan membuatku gila juga.
“Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak pergi mencari mereka berdua?”
Aku menoleh ke arah Elena.
Dengan "mereka berdua", maksudku bawahan Elena, Raem dan Ulle.
“…jika prediksiku benar, keduanya masih hidup.”
aku tidak melihat jenazah mereka atau tanda-tanda yang menunjukkan kematian mereka.
“Jika kamu ingin mencarinya, aku bisa membantu, tapi—”
" - tidak apa-apa. Bahkan jika mereka masih hidup...Aku tidak akan mencari Ulle dan Raem.”
Elena menyelaku dengan kata-kata yang benar-benar tidak terduga.
“Dia mengatakan semua itu demi aku, jadi…”
Kata-kata terakhir Raem untuk Elena.
— kamu adalah orang penting… jadi aku ingin kamu hidup bebas.
“Aku tahu bahwa aku harus melupakan masa lalu, cepat atau lambat…tapi Raem sangat tidak adil. *Sama sepertimu, Shizuki*.”
“… Kenapa aku?”
“Pikirkan saja. Setelah apa yang kau katakan, elf wanita itu tidak bisa mengatakan apa-apa, bisakah dia ... aku tahu mengapa. ”
…Aku tahu apa yang dia maksud.
Feli memarahiku, terlihat seperti akan menangis, tapi setelah aku mencegah Elena dari pikirannya yang merusak, dia menjadi benar-benar pendiam.
“Tapi aku benar-benar iri padamu…kau memiliki seseorang seperti dia yang dekat denganmu. Melihat kalian berdua, aku benar-benar merasa iri — orang-orang seperti itu harus dihargai.”
"…Aku tahu."
Aku menggaruk kepalaku, merasa sedikit malu. Elena menatapku dan tersenyum. Ratifah yang sebelumnya cemberut dan membuang muka, kini melakukan hal yang sama.
… “Pangeran Sampah” Diestburg.
aku belum siap untuk menyatakan nama panggilanku yang terkenal itu sebagai kebohongan. mungkin tidak akan pernah. aku tidak memiliki bukti yang dapat meyakinkan orang lain, tetapi aku yakin, untuk beberapa alasan.
aku mungkin tidak akan pernah berhenti merendahkan diriku.
aku tidak akan berhenti menyalahkan atau mengejek diri sendiri.
…tapi meski begitu …
“aku tidak akan membalas rasa terima kasih yang aku terima tanpa apa-apa…*tidak lagi*.”
Sebuah adegan melintas di kepalaku — bersama dengan sebuah doa.
Kata-kata yang aku katakan sejak lama.
Jika ada seseorang di dunia ini yang merindukan kematianku…Aku ingin mati selagi mereka masih di sini.
Aku tidak bisa mengucapkan kata-kata itu sekarang.
“Aku… sampah. 'Pangeran Sampah' yang putus asa. Itu tidak akan berubah. Sekarang atau selamanya. Meski begitu…aku belum jatuh serendah itu.”
"…Jadi begitu. aku pikir kau harus mengatakan itu kepada orang lain …? ”
Elena dengan halus menegurku.
Kemudian…
“Ayo, pergi saja.”
Dialah yang membutuhkan penghiburan, tapi sebelum aku menyadarinya, posisi kami terbalik.
Didorong oleh kata-kata Elena, aku melihat ke arah yang ditunjuk matanya, dan menemukan wajah yang familiar.
Feli sedang berdiri di dekat pintu, ekspresinya yang biasa terlihat di wajahnya.
"Kamu harus mengatakan semua yang kamu inginkan ... selagi kamu bisa."
Setiap kali kau berbicara dengan orang lain, itu mungkin yang terakhir. Aku tahu itu juga.
Aku tahu itu semua terlalu baik.
Jadi aku berdiri dan mengikuti saran Elena.
Aku memanggil namanya.
“Hei, Feli.”
Ratifah menatapku dengan seringai lebar, yang membuatku sangat kesal, tapi aku melanjutkan.
"Ada—sesuatu yang harus kukatakan padamu."
aku memutuskan untuk mengatakannya.
***
Komentar
Posting Komentar