Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 23 – Semuanya Rusak
Suara keras dan menggelegar terdengar seperti guntur.
Saat itu juga — rasanya seperti udara itu sendiri yang berjatuhan dan bergetar.
Angin kencang bertiup melewati pepohonan.
Es yang menutupi tanah terkelupas dan terhempas saat semburan hitam pekat berbenturan dengan naga es.
Seorang “Pahlawan” yang menyaksikan tontonan seperti itu menggambarkannya sebagai berikut:
— aku merasa seperti sedang melihat rekreasi sebuah adegan dari sebuah mitos.
Dia tidak bisa lebih salah, tapi.
Karena adegan yang begitu berkesan dalam ingatannya — hanyalah bentrokan dua pria dan harga diri mereka.
Bentrokan pedang dan tombak, di mana pendekar pedang berjuang untuk memvalidasi keyakinannya, sementara spearman berjuang untuk menegakkan kehendaknya sampai akhir. Keinginan murni dan polos untuk bertarung melawan lawan yang kuat, yang telah lama dia impikan, akhirnya dikabulkan.
Itulah satu-satunya alasan.
Dan karena itu…
Duel mereka tidak akan berakhir — tidak semudah itu.
~
“——— !!”
Sebuah raungan.
Raungan serak yang mengoyak tenggorokan.
Mata Grimnaught terbuka lebar, tidak seperti sebelumnya, saat dia meneriakkan jiwanya.
Meskipun angin badai menerpa tubuhnya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.
…dan…
Hal yang sama bisa dikatakan untuk ku.
Satu-satunya "perbedaan" yang jelas dalam bentrokan kebanggaan kami adalah pada bobot apa yang kami bawa.
— Aku merasakan tangan di bahuku.
aku tidak tahu siapa atau apa itu.
aku tidak memiliki kemewahan untuk berbalik dan melihat.
Apa pun atau siapa pun itu, sepertinya tahu apa yang aku rasakan, saat aku berjuang hingga batas kemampuan ku. Itu berbisik di telingaku, dengan nada prihatin.
Namun, suaranya terdengar seperti kekacauan yang aneh dan campur aduk dari banyak suara yang berbeda.
Rasanya seperti beberapa orang berbicara kepadaku pada saat yang sama, menggunakan kata-kata yang sama.
『Kamu akan memiliki waktu yang buruk jika kamu terlalu banyak berpikir — karena *kamu tidak kuat, Shizuki*.』
— satu-satunya yang bisa lolos dengan hal seperti itu adalah Vincenz.
Apa yang dikatakan suara itu adalah satu-satunya hal yang *kami* rasakan sama.
Dia lebih spesial dari siapapun. Aku juga sering mendengarnya.
Dan setiap kali aku tertawa dan mengangguk, mengatakan aku setuju…sebuah adegan nostalgia.
Musuh didepanmu belum dikalahkan. Jika kau tidak ingin mati, kau harus memberikan segalanya. kau tahu apa yang harus kau lakukan.
— Lupakan kemewahan memikirkan hal lain selain pertempuran.
Begitu kata suara itu.
Mungkin karena aku telah sendirian untuk waktu yang lama ...
aku secara tidak sadar mulai memikirkan konsekuensi dari semua yang aku lakukan, apa yang akan terjadi selanjutnya. Tapi suara itu telah menembusku.
Gunakan semua kekuatanmu. Jika tidak, kau mungkin tidak dapat mengalahkannya, seperti sekarang ini.
Suara itu menyiratkan betapa jelas bahwa baik Grimnaught dan aku hanya ditopang oleh tekad kami.
『Kamu ingin gadis itu melihat jawaban yang kamu temukan setelah terus hidup, kan?』
… apa yang aku temukan adalah masa depan yang jauh, jauh lebih bahagia daripada waktu yang aku habiskan dalam kesendirian.
『Pertarungan ini benar-benar memakan korban di tubuhmu, kamu mungkin tidak bisa bergerak nanti…hm, ya, ini terlihat sangat buruk…tapi di dunia ini ada orang yang percaya padamu, kan?』
kau tahu jawabannya, bukan? Kata suara itu, ramah.
Jadi — kau harus mengatakannya. Dan peras setiap tetes darah terakhir yang kau miliki.
Suara itu tidak mengatakan apa "itu".
Karena aku sangat paham maksudnya.
— aku merasakan aliran panas yang membakar di tubuhku, seperti demam tinggi.
Tubuhku terbakar seolah-olah aku berada di bawah air terjun air mendidih. aku masih dikelilingi oleh es di mana-mana, tetapi tetap terasa panas terbakar.
Suara itu berlanjut, seolah memberiku satu dorongan terakhir.
『Cukup harapkan hal itu. kau hanya perlu mengucapkannya.』
Kata-kata orang-orang yang baru saja mengayunkan pedang mereka, tanpa memikirkan hal lain, untuk memenuhi keinginan mereka.
Medan perang di mana nyawa manusia jatuh seperti lalat. Di sana mereka mengubah emosi mereka menjadi beban, untuk bertahan, berjuang, dan bertahan hidup. Itu saja.
Itu sudah cukup — untuk bisa memotong.
" - ha ha ha ha."
Aku tertawa terbahak-bahak.
Bukan karena aku berusaha mati-matian mengikuti ajaran mentorku, tetapi karena suara yang berbisik di telingaku terasa begitu nostalgia.
Aku tidak melihat sumber suara itu.
Bukan karena air mata berdarah menutupi mataku. aku tidak perlu menggunakan penglihatan aku untuk mengetahui jawabannya.
Itu mungkin ilusi yang diciptakan oleh kelemahanku.
Atau mungkin tipuan para dewa.
... tidak ada yang penting sekarang.
Yang penting adalah bahwa suara itu membantu aku membuat tekadku.
" - tidak buruk."
Perasaan untuk mempercayakan seluruh diriku pada pedang.
Sejujurnya aku merasa itu tidak buruk sama sekali.
Aku bahkan berpikir, untuk sesaat, tidak buruk menggunakan semua kekuatanku dan mati seperti itu.
Itulah seberapa kuat demam yang aku alami.
Namun, aku tidak ingin terluka lebih jauh. Bukan karena aku tidak tahan dengan rasa sakit, tetapi karena alasan yang jauh lebih manusiawi.
"Tapi aku belum bisa mati *."
aku telah membunuh banyak orang, menderita segala macam luka dalam prosesnya, jadi aku tahu betul seberapa jauh aku bisa mendorong diri aku sebelum mati.
Dengan demikian aku mengubah emosiku menjadi kata-kata. Kata-kata yang akan membuatku terkekeh beberapa bulan yang lalu.
Aku belum bisa mati. Aku tidak bisa mati di tempat seperti itu, di saat seperti itu.
“Dan…jadi…aku akan menebasmu.”
Pada waktu bersamaan…
Sesuatu meledak menjadi ada. Warnanya hitam, warna bayangan. Itu naik ke atas, tanpa batas yang jelas.
Itu bahkan menelan bayangan di sekitarku — bercampur dengan mereka.
Kemudian berubah — berubah warna.
Garis-garis gelap muncul di antara rambut pirangku.
Kabut hitam yang mengelilingiku membentang seperti rambut. Pada saat yang sama, "Spada"ku meningkat dalam momentum.
Namun — itu belum cukup.
Kamu meniru *aku* sekarang, kan? kau harus melakukan lebih dari itu!
Pria yang aku kagumi itu luar biasa, tak tertandingi, tak terkalahkan.
…Aku sudah tahu itu, jadi diamlah. Jadi aku membentak kembali ke suara itu, menutupnya dari pikiranku.
Suara itu menyuruhku untuk tidak memikirkan apa yang akan terjadi nanti.
Atau kau tidak akan bisa menang, katanya.
Jadi aku memilih untuk mempercayainya.
aku menuangkan semua yang aku miliki.
Aku berkonsentrasi.
Lagi pula, penglihatanku tidak berfungsi.
aku mungkin juga memberikan semua "kekuatan pemrosesan"ku ke dalam "Spada"ku.
Tuangkan, kumpulkan, biarkan mengalir.
aku memfokuskan semua sarafku pada kemampuan garis keturunanku, "Spada"ku. Sampai batasnya—dan seterusnya.
aku merasakannya menguat, lebih dan lebih, tanpa henti.
“Apakah kamu … apakah kamu mencoba untuk menanamkan rasa takut dalam diriku? Dalam prajurit alami sepertiku!? Hahaha… HAHAHAHA!!! Fantastis!! Cukup fantastis!!”
Menghadapi niat membunuhku, lebih tajam tidak seperti sebelumnya, Grimnaught gemetar dalam ekstasi, suaranya penuh dengan euforia.
Kata-katanya, bagaimanapun, tidak terdaftar oleh otakku lagi.
aku tidak menyisihkan cukup tenaga untuk memproses maknanya.
Massa berwarna bayangan bertambah besar, semakin banyak.
Itu terus membengkak, tanpa henti.
“Kau akan menyerangku dengan seluruh kekuatanmu, tanpa memperhatikan hal lain!? Pendekar pedang levelmu!?! Aah… aah!! Hari yang luar biasa ini!!!”
Tubuhku hancur berantakan, tapi itu tidak masalah saat ini. aku tidak peduli tentang kerusakan yang aku derita.
Tindakanku hanya bisa didefinisikan sebagai putus asa tanpa harapan, tapi Grimnaught menatapku dengan api di matanya, napas terengah-engah, gemetar dalam kegembiraan dari lubuk hatinya.
“Spada – Slash”ku dan nafas naga es – “Glacies” – bentrok.
Itu hanya satu detik, tapi rasanya seperti selamanya. Serangan kami bertemu, menyeberang, akhirnya mengumumkan akhir telah tiba.
“kau telah – terima kasihku !!!”
Grimnaught menatap ke langit, dihiasi dengan bilah bayangan, seolah berdoa. Emosi yang memenuhi matanya bukanlah ketakutan atau keputusasaan, tetapi kegembiraan. Ekspresi murni dan polos, seolah-olah dia dipenuhi dengan kebanggaan.
Tubuh yang layu hari demi hari. Keinginan untuk melawan lawan yang layak, tidak puas sepanjang hidupnya, akhirnya terpenuhi. Dia akhirnya menemukan seseorang yang mampu memberinya kematian yang layak: dia mungkin merasa benar-benar bersyukur.
Jadi dia berterima kasih padaku, bahkan saat aku membunuhnya.
Dia merindukan pertempuran, untuk medan perang di mana dia bisa menguji keterampilannya.
Tidak ada harga yang terlalu mahal untuk melihat keinginan seperti itu terpenuhi — bahkan hidupnya.
Keyakinan seperti itu adalah inti dari jiwanya, kepribadiannya, cara berpikirnya — bagaimanapun juga, aku tidak bisa memahaminya.
Biasanya, aku hanya akan mengatakan itu dan berbalik.
“Di sini – di sini dan sekarang, aku mengirimkan pujianku!! Aku memuji satu-satunya pendekar pedang di dunia yang menghadapi Grimnaught Izak secara langsung — satu-satunya pendekar pedang yang pernah mengalahkanku!!”
Aku bahkan tidak punya cukup tenaga untuk mendengarkan kata-katanya.
Meski begitu, bibirku melengkung membentuk senyuman.
Kegembiraan Grimnaught ditransmisikan kepadaku melalui "Spada"ku, di mana semua sarafku masih terfokus.
Seperti yang dikatakan “suara” itu, aku mengucapkan sumpah kepada musuh di depanku. Kata-kata ajaib yang telah aku ucapkan berkali-kali sebelumnya.
Sumpah itu terukir begitu dalam di jiwaku.
“—tidak ada yang tidak bisa dipotong oleh Spada-ku.”
Kesadaranku memudar.
Aku mengucapkan kata-kata itu tanpa ragu-ragu, seringai biasa di bibirku.
Seolah menertawakan Grimnaught karena membuatku mengatakan sesuatu yang begitu jelas.
"Spada" yang menjulang tinggi di langit membesar dan menusuk tanah, menelan Grimnaught dan naga es.
"Ha ha!! Ha ha ha!! HAHAHAHAHAHA!!!”
Tawanya yang menderu bergema jauh dan luas.
Seolah-olah dia memiliki waktu dalam hidupnya.
Itu mengguncang gendang telingaku selama lima, sepuluh detik, lalu—
“Ha..haha…ini kekalahanku.”
Itu berakhir dengan rengekan.
Suara Grimnaught penuh dengan kegembiraan, sampai napas terakhirnya.
***
Komentar
Posting Komentar