Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 20 – Dunia Gletser
Sekali lagi, aku menyadari bahwa aku tidak sebanding dengannya.
... tidak, itu tidak benar.
Itulah yang dia lakukan agar aku berpikir seperti itu.
" - ha ha ha ha…"
Aku mengayunkan pedangku. Hanya itu yang bisa aku lakukan, di kehidupan masa lalu atau sekarang.
Itulah satu-satunya kemampuan yang aku miliki, sebagai seseorang yang hidup di dunia neraka di mana orang yang meratap tidak pernah menemukan pelipur lara.
Apa yang bisa aku lakukan? Untuk mengayunkan pedangku, untuk membunuh, itu saja.
aku mengayunkan pedangku untuk kepuasan aku sendiri, tidak ada yang lain. aku tidak membunuh karena aku menikmatinya, tetapi tindakanku sama dengan binatang buas yang sangat aku benci.
Ketika Fay Hanse Diestburg mulai disebut “Pangeran Sampah”, aku menerimanya, aku menyambutnya. Itu adalah kebenaran mutlak, aku akui.
“Aku tidak akan pernah sebanding dengannya… kan.”
Mengapa seorang pria yang tidak bisa melakukan apa-apa selain menebas dan membunuh menemukan cara untuk menjawabnya? Bagaimana dia bisa berdiri di sini hari ini? Itu semua berkat pria yang mengatakan kepadanya bahwa dia akan menemukan jawabannya jika dia terus hidup.
Pedang yang tidak tahu apa-apa selain kematian menemukan kesempatan untuk menyelamatkan orang lain. Dan berhasil.
Pedang yang tidak tahu apa-apa selain kematian bisa menyelamatkan seseorang, seperti yang terjadi pada pemiliknya di masa lalu.
Aah…. ah….
Ini benar-benar…
“Sungguh – sangat agung.”
Kata-kata yang dikatakan mentorku hari itu muncul kembali di benakku, dan senyumku semakin dalam.
Kemudian…
Jadi — terima kasih.
aku mengucapkan kata-kata yang sama yang dikatakan mentorku pada hari yang menentukan itu. Jalan yang kau lalui, sekarang seperti sebelumnya, adalah tujuanku. Jadi aku mengaku kepadanya di dalam hatiku.
Luka yang menyakitkan.
Kesendirian yang menyesakkan.
Sebuah akhir yang kosong.
Hatiku yang lemah terkoyak oleh terlalu banyak perpisahan.
Apa yang terjadi setelah itu, bagaimanapun, bukanlah kekosongan, tetapi sebuah “jawaban” yang membuat aku puas.
“Terima kasih, Grimnaught Izak. Berkatmu, aku menyadari sesuatu.”
Berkatmu, sekarang aku bisa mengatakan ini.
Terima kasih kepadamu, aku dapat menemukan beberapa nilai di sampah sepertiku.
Jika pedangku bisa menyelamatkan nyawa seseorang — aku akan menggunakannya.
Jika pedangku bisa memberi cahaya pada mereka yang tersesat — aku akan menggunakannya.
Jika pedangku bisa mengubah sesuatu — aku akan menggunakannya.
Pada akhirnya, yang tersisa bagiku hanyalah menggunakan pedangku.
Jangan berpikir bahwa kehidupan kotor sepertimu memiliki nilai yang nyata. kamu tidak lain adalah seorang pembunuh. Menyebarkan omong kosong tentang membenci pedang, berkhotbah tentang pentingnya kehidupan manusia ... pada akhirnya, aku hanya seorang pembunuh kotor, yang membunuh banyak orang untuk bertahan hidup. Jika seseorang seperti aku memiliki kesempatan terkecil untuk menyelamatkan orang lain, aku akan melakukannya tidak peduli apapun biayanya.
Sebuah suara memanggilku.
"Oh…? Jadi apa yang kamu sadari…?”
“Sebelumnya, aku pikir bahkan jika aku memiliki kesempatan untuk menyelamatkan orang lain, itu hanya kebetulan.”
Tapi itu tidak benar.
Adanya *kebetulan* itu sendiri adalah bukti bahwa aku diselamatkan. Karena realitas tunggal itulah yang membuatku berhenti melihat ke bawah sepanjang waktu dan mengangkat kepalaku, setidaknya sedikit.
Untuk diselamatkan oleh orang lain, berharap, berdoa untuk menemukan kedamaian suatu hari nanti. Untuk akhirnya gagal menemukan jawaban, dan berakhir dengan keinginan untuk mati. Melihat orang seperti itu, sangat mirip dengan diriku di masa lalu, membuatku menyadarinya.
Karena jalan yang aku percayai secara membabi buta dalam kehidupan masa laluku, aku sekarang diberkati oleh kesempatan untuk menyelamatkan orang lain.
"Itu benar-benar salah."
Aku terus berbicara, dengan senyum di bibirku. Senyum dari hati, bukan topeng yang kupakai sebelumnya.
Aku mengarahkan ujung "Spada"ku ke arah Grimnaught. aku mencengkeramnya begitu keras sehingga pembuluh darah di tanganku menonjol.
“Kamu sama seperti orang-orang yang hidup di zaman itu. Mungkin itulah alasan kenapa aku bisa mengingat masa laluku dengan sangat jelas saat aku melihatmu dan Elena. Berkatmu, aku bisa menyadari betapa diberkatinya aku sekarang. ”
Jadi aku mengarahkan pedangku padanya.
aku mengarahkan niat membunuhku kepada pria yang meneriakkan keinginannya untuk menginjak garis antara hidup dan mati.
Karena aku yakin itu yang dia inginkan.
“Menggunakan pedang adalah satu-satunya yang bisa kulakukan, bahkan sekarang. Jadi- "
Aku menarik napas dalam-dalam.
Mata dan bibirku tersenyum, dengan sedikit nostalgia.
“—Aku akan membalasmu dengan memberimu kekalahan yang paling melegakan dalam hidupmu.”
"Haha ... hahaha, dengarkan ini. Apakah aku akan menemukan orang lain yang bisa mengatakan itu di depanku, bahkan jika aku mencari di seluruh dunia…?”
“Selama aku bisa menggunakan pedangku, aku punya alasan untuk tidak kalah. Jika aku kalah, maka semua yang aku perjuangkan tidak ada artinya. Selama aku membawa apa yang dipercayakan kepadaku, aku tidak bisa membiarkan itu ... jadi aku harus menang. Tidak mungkin aku akan kalah. Aku akan menang, bahkan jika aku mati. Itulah alasanku untuk hidup.”
Lalu aku menyebut nama orang itu.
“Jadi pinjamkan aku kekuatanmu – Vincenz, mentorku.”
Berbeda dari sebelumnya, senjata di tanganku tidak berubah.
Jelas begitu.
Karena "Spada" yang biasa aku gunakan adalah model pedang mentorku.
“Kamu berharap untuk pertempuran ini. Jangan mundur sekarang. ”
“Tidak ada kesempatan!!! Jangan menghinaku saat ini, Nak!!”
Tawa.
Aku — “Kaisar Pedang” yang mengukir pedang dari puluhan ribu prajurit di tangannya, tertawa terbahak-bahak dengan cara yang sama seperti pria yang gemetar karena kegembiraan di hadapanku, Grimnaught Izak.
Aku kemudian menghela napas, selama beberapa detik.
“Jika kamu hidup, pasti ada artinya. Mungkin kau tidak mengerti mengapa orang memberikan hidup mereka untukmu, tetapi masa depan mu mungkin cerah.”
Jadi ada artinya dalam melanjutkan hidup.
Itu sebabnya ada "jawaban" jika kau terus hidup.
“Paling tidak, aku puas sekarang. aku ingin mati berkali-kali, namun secara membabi buta percaya bahwa aku harus hidup terus. aku bertahan selama aku bisa…dan berkat itu, aku sekarang bisa tertawa seperti ini.”
Kehidupan seperti ini juga tidak buruk.
Aku menginjak tanah, dengan kuat.
Itu adalah sinyal untuk memulai.
Detik berikutnya, hanya bayangan kabur yang tersisa di tempat aku berdiri: aku langsung menutupi selusin meter yang memisahkan aku dari Grimnaught.
“—nggh”
Saat aku mendengar Grimnaught mengeluarkan suara serak, aku sudah selesai mengayunkan "Spada"ku.
Pedang dan tombak bentrok. Dampak yang dihasilkan menyebabkan tanah di bawah kaki Grimnaught sedikit tenggelam. Awan pasir dan debu naik, mengganggu pandangan kami.
Suara logam bergesekan bisa terdengar dari senjata kami.
Otot-otot di lengan Grimnaught membengkak hingga terlihat seperti batang pohon. Kedua lengan kuat itu dengan kuat mencengkeram tombak esnya.
Perbedaan kekuatan dan ukuran otot terlihat jelas seperti siang hari.
Siapa pun yang menonton akan mengira aku akan tertiup angin, seperti daun yang tertiup angin.
Padahal itu tidak akan terjadi.
Tidak mungkin lengan pedangku bisa dihentikan dengan mudah. Aku memfokuskan lebih banyak kekuatan dalam genggamanku, mengabaikan suara derit menyakitkan dari lenganku.
Kemudian…
“Waktunya untuk terbang.”
Tubuh Grimnaught mulai condong ke belakang. aku akan terus mendorongnya ke bawah, akhirnya membuat dia menjauh - atau begitulah yang aku harapkan.
Namun tubuh Grimnaught hanya terdorong mundur beberapa meter. Kakinya menggali jejak ke tanah, membunuh semua momentum.
“…es, lagi.”
aku melihat ke bawah dan melihat lapisan es di bawah kakinya.
Itu jelas yang dia gunakan sebagai penghenti dan mencegah aku untuk meledakkannya.
“Gra—”
Grimnaught tidak membuang waktu untuk menanggapi komentarku: dia langsung mengganti cengkeraman pada tombak esnya dan mendorongnya ke depan, begitu kuatnya angin menderu di belakangnya.
Sebuah dorongan yang begitu cepat hingga melampaui batas manusia: itu bahkan tidak akan tercermin di mata orang kebanyakan.
Padahal, itu tidak di luar kemampuanku untuk menghindar.
Naluriku yang terlatih memungkinkan aku untuk memprediksi dari mana asalnya, jadi aku bisa memutar tubuhku keluar dari lintasan dan menghindarinya sepenuhnya.
Grimnaught menatapku dengan mata terbelalak, seolah dia curiga aku bisa melihat masa depan.
aku segera menggambar busur di depanku dengan "Spada"ku: pembukaan itu akan mematikan baginya. Tebasan itu juga, bagaimanapun, hanya berhasil menyerempet tubuh lawanku.
Grimnaught menghindari pukulan mematikan dengan menekuk tubuh bagian atasnya ke belakang, lalu segera kembali menyerang. Senjata kami bertemu lagi.
Dia memanfaatkan momentumnya untuk memutar tombaknya dengan paksa. Pedang kami berbenturan lagi dan lagi, menggetarkan atmosfer dalam prosesnya.
Suara gesekan logam dan percikan api tertinggal saat percakapan kami berlanjut.
Itu tidak akan bertahan lama.
Grimnaught bisa menahan benturan pedang manusia super itu hanya selama belasan detik.
Itu adalah bentrokan mematikan yang begitu intens sehingga setiap detik terasa seperti berlangsung selamanya — meski begitu, dia mencapai batasnya dengan cepat.
“—”
Grimnaught berhenti menyerang begitu tiba-tiba, orang mungkin menduga dia lumpuh.
Lengannya sudah mati rasa.
Karena berat yang kuberikan pada tebasanku *dengan sengaja*, lengannya mulai gemetar, benar-benar mati rasa.
“T-tidak secepat itu—!”
Penilaian Grimnaught secepat kilat. Dia melepaskan tombaknya saat dia menyadari bahwa dia tidak bisa menahannya lagi dan menyilangkan tangannya yang gemetar, untuk bertahan melawan serangan yang akan datang.
Tiba-tiba terdengar suara berderak: dia menutupi seluruh tubuhnya dengan es, dengan fokus terutama pada lengannya. Itu adalah perisai es seukuran dinding.
Namun…
"Aku tidak akan memiliki belas kasihan."
Serangan itu disampaikan oleh fisik kecilku.
Itu cukup berat untuk membuat prajurit terkuat kekaisaran tidak dapat melawan.
aku merasakan sensasi sesuatu yang retak melalui "Spada"ku.
Suara berikutnya yang mencapai telingaku adalah meludahkan darah.
Grimnaught terhempas, seperti abu yang tertiup angin. Dia berguling dan memantul di tanah beberapa kali, mengangkat pasir dan debu di belakangnya.
Namun dia tidak menyerah.
“—!!”
Grimnaught cukup jauh untuk terlihat seperti ukuran kacang di mataku. Tapi dia berdiri lagi, meludahkan darah, berteriak, bersiap untuk bertarung sampai akhir.
Dan saat berikutnya—
Aku mendengar suara gemuruh di kejauhan, mungkin disebabkan oleh benturan Grimnaught terhadap sesuatu. Pada saat yang sama, semua es yang mengambang di udara memamerkan taringnya padaku.
Es itu tetap tidak aktif sampai sekarang, mungkin karena Grimnaught berpikir "Hujan Peti Mati Hujan Es" akan menghalangi selama pertarungan kami sebelumnya. Atau mungkin — karena dia tahu itu tidak akan berhasil padaku.
Es dicegat dan dihancurkan oleh senjata bayangan yang juga melayang di udara, yang diciptakan oleh "Parade Bayangan Mayat"ku, mengubah banjir menjadi pecahan es.
Pertempuran telah berakhir. Pikiran seperti itu terlintas di benakku sejenak.
aku segera menyadari, bagaimanapun, bahwa kesimpulan seperti itu tidak mungkin.
aku mengatakan bahwa Grimnaught sama seperti para pejuang di zaman itu.
Jadi aku harus menyimpulkan bahwa *tidak mungkin semuanya akan berakhir seperti ini*.
Seolah membenarkan asumsiku, angin dingin menerpa pipiku.
“—hah.”
Jarak antara Grimnaught dan aku sangat lebar.
Tidak mungkin suaranya benar-benar mencapaiku, tapi kupikir aku tetap mendengarnya. Aku hanya bisa tersenyum.
“Menyebar, o Dunia Gletser!”
kau tidak akan menyerah begitu saja, bukan.
Setelah aku menyuarakan komentar seperti itu dan menghela nafas, pemandangan di depanku benar-benar tertutup es.
***
Komentar
Posting Komentar