Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 5 – Reruntuhan
“…Cohen Socaccio.”
Itu adalah suara mekanis, dengan hampir tidak ada emosi.
“Siapa orang-orang itu?”
“Putri Calsas dan *pengiringnya*. aku kebetulan bertemu mereka di luar. Mereka mengatakan ini adalah tujuan mereka, jadi aku membawa mereka ke sini. Hanya itu.”
Penjelasan yang sederhana dan simple.
Jadi jawab Cohen atas pertanyaan penjaga yang ditempatkan di depan pintu masuk reruntuhan.
“…Putri Calsas.”
Mata penjaga itu mengamati Elena dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Kemudian, setelah sekitar satu menit hening …
“Memang, dia cocok dengan karakteristik yang telah diberitahukan kepada kami… kami juga telah diperintahkan untuk membiarkanmu lewat.”
Penjaga itu melangkah ke samping.
Rombongan.
Cohen memperkenalkan Ulle, Raem, dan aku seperti itu. Penjaga itu memandang kami dengan curiga, tetapi tidak berhenti atau bertanya apa pun.
Seorang anak laki-laki bertubuh kecil membawa pedang di pinggangnya.
…Begitu, itu masuk akal.
Jika aku berada di tempat penjaga, aku mungkin juga tidak akan menghentikanku. aku harus berterima kasih kepada penampilan kekanak-kanakanku kali ini: mereka menyelamatkan aku dari masalah yang tidak perlu.
Tapi kemudian-
"Tunggu."
Suara itu lebih kuat dan menakutkan dari sebelumnya.
“Kenapa kamu masuk ke dalam reruntuhan juga? Cohen Socaccio.”
Cohen sudah mulai dengan cepat berjalan menjauh dari pintu masuk, tetapi dihentikan.
aku ingat kata-kata yang dia gunakan sebelum kami memasuki reruntuhan.
—aku bekerja sama dengan kekaisaran hanya karena nyaman untuk belajar lebih banyak tentang sejarah.
Itu berarti dia tidak menaruh kepercayaan pada kekaisaran. Orang-orang dari kekaisaran mungkin juga menyadari hal ini.
Alasan mengapa mereka terus menggunakannya adalah kemampuannya, kemungkinan besar.
"aku hanya berpikir bahwa Putri Calsas mungkin tahu beberapa petunjuk tentang reruntuhan."
"…Jadi begitu."
Itu adalah jawaban sementara, tetapi pertukaran itu sendiri tidak aneh.
Seseorang yang bersemangat tentang sejarah tentang Cohen tidak akan mengabaikan petunjuk terkecil. Bahkan prajurit dengan peringkat terendah tampaknya menyadari filosofinya.
Prajurit itu tampaknya yakin dan tatapan curiganya meninggalkan Cohen.
"Itu bagus, kalau begitu."
Begitu Cohen mendengar jawaban prajurit itu, dia mulai berjalan lagi.
Langkahnya cepat, tanpa jeda, seolah-olah dia mengkhawatirkan sesuatu.
aku mulai memikirkannya, lebih dari yang diperlukan.
Kecemasannya pasti karena kemungkinan bertemu Pahlawan "Peti Mati Es". Tidak ada alasan lain bagi Pahlawan seperti Cohen untuk merasa cemas.
Itu juga merupakan alasan yang cukup bagi aku untuk menjadi cemas juga.
Menemukan petunjuk tentang "Kekejian" adalah prioritas tertinggiku. Alur pemikiran ini, beban yang aku pikul sejak kehidupan masa laluku, benar-benar menjengkelkan, karena ada kemungkinan Feli dan Ratifah datang ke sini untuk mencariku.
"... Shizuki?"
Jadi aku harus menyelesaikan urusanku di sini sesegera mungkin dan…
Terperangkap dalam pikiran ini, aku berhenti berjalan. Sebuah suara memanggil namaku.
“… hm?”
Aku keluar dari kepalaku dan melihat ke depan.
Cohen berjalan cukup jauh di depan kami. Suara itu datang dari Elena, yang menatapku, bingung.
“Ah… tidak, maaf.”
aku memikirkan alasan sejenak, lalu hanya mengatakan "maaf".
Elena sepertinya tidak terlalu memikirkannya. Dia mengangguk sekali, lalu dengan cepat berbalik untuk mengejar Cohen. Aku akan mengikuti juga, ketika—
“Putri Calsas telah tiba. Targetnya disertai dengan 'Pemindai Jantung' dan tiga penjaga. ”
Segera setelah kami cukup jauh, penjaga yang telah menyetujui Cohen masuk ke reruntuhan mulai membuat laporan kepada seseorang.
Berkat indraku, lebih tajam dari rata-rata orang, entah bagaimana aku bisa mengerti apa yang dia katakan. Nada suaranya tidak ramah sedikit pun.
“… sungguh merepotkan.”
Aku menghela nafas dan menggerutu pada diriku sendiri.
aku sudah diberitahu bahwa kami mungkin mengalami masalah, tetapi kemungkinan itu baru saja menjadi kenyataan, yang membuat aku sangat kesal.
Lapisan peraknya adalah bahwa masuk ke dalam reruntuhan berarti kami harus melewati ilusi yang mengelilingi hutan. Dan banyak dari tentara elit kekaisaran kemungkinan besar akan berkumpul di "Forest of Downfall".
Kemungkinan Ratifah dan Feli bisa mencapai tempat ini sangat mendekati nol. Jadi aku merasa lega karena setidaknya mereka tidak dalam bahaya.
◆◆◆
Api unggun berwarna merah tua menyala terang di sana-sini.
Suara kayu bakar yang terbakar terdengar di telingaku dari waktu ke waktu.
Reruntuhan yang dibawa Cohen kepada kami dapat dengan tepat digambarkan sebagai "mistis". Jika aku seorang penyair, aku pasti akan menyanyikan pujian dari bangunan yang begitu menarik.
"Benar."
Kata-kata pertama yang kuucapkan setelah melangkah masuk ke dalam reruntuhan.
Mereka-
“Tempat ini membuatku sakit.”
Itu adalah penghinaan — dan pujian yang *hanya aku* yang bisa benar-benar mengerti.
Dinding diterangi oleh cahaya lembut api unggun.
Dinding dihiasi dengan lukisan.
Dunia yang gila. Dunia yang rusak. Dunia yang rusak tidak bisa diperbaiki.
Itu sebabnya aku mengatakan tempat ini membuat aku sakit.
Dengan caraku sendiri, aku memuji bakat Rudolf dalam merepresentasikan dunia itu dengan begitu sempurna, hanya dengan satu dinding sebagai kanvas, bakatnya membangkitkan dengan begitu mudah.
"Jadi- "
Aku berpaling dari ingatan yang menggelegak lagi di dalam diriku dan menatap Cohen.
aku mungkin tidak akan menyingkirkan perasaan tidak menyenangkan itu, selama aku hidup. Tapi setidaknya aku bisa menyembunyikan perasaan yang memenuhi hatiku. Lagipula, aku telah mengingatnya berkali-kali dalam mimpiku.
"Apa yang ingin kamu tanyakan? Cohen Socaccio.”
aku sangat menyadari bahwa kami tidak punya banyak waktu, jadi aku langsung ke intinya. Namun.
“Ada satu hal yang harus aku ketahui terlebih dahulu.”
Entah bagaimana, aku dapat dengan jelas mengetahui apa yang akan ditanyakan Cohen.
Jadi aku tersenyum kecil, senyum mencela diri sendiri.
Itu adalah sesuatu yang aku harap dia tidak bertanya.
Itu adalah sesuatu yang aku tidak banggakan sedikit pun.
“Siapa sebenarnya kamu?”
“Bukankah aku sudah memperkenalkan diri? aku Shizuki.”
“…kau tahu maksudku sebenarnya. Kamu tahu itu lebih baik daripada aku. ”
aku berbohong dengan ekspresi serius di wajahku, tetapi Cohen dengan mudah melihat melalui fasadku.
"aku telah membaca di dalam diri mu ... dan menemukan kehidupan dua orang."
Bagaimanapun, Cohen benar-benar memperhatikannya.
"Salah satunya adalah kehidupan Fay Hanse Diestburg, yang disebut 'Pangeran Sampah'."
Seseorang terkesiap. Itu mungkin Elena, yang sedang melihat lukisan dinding. Atau mungkin pengawalnya, Ulle dan Raem.
"Yang lainnya adalah kehidupan pendekar pedang bernama Shizuki"
" -Apa artinya itu…?"
Elena menyela pembicaraan, ekspresi curiga di wajahnya.
“Persis seperti apa yang aku katakan. Dia menjalani kehidupan keduanya: di kehidupan pertama dia adalah seorang pendekar pedang bernama Shizuki, sekarang dia adalah Fay Hanse Diestburg.”
“….eh….?”
“Dengan kata lain, dia terlahir kembali. Bukannya itu konsep yang mudah diterima. ”
Bisakah dia membacaku begitu teliti? aku berpikir, ketika perasaan yang mirip dengan pengunduran diri menghampiriku. Sensasi itu juga terasa agak nostalgia.
“Jika kamu sudah tahu sebanyak itu, pertanyaanmu semakin tidak masuk akal. Apakah kau benar-benar perlu bertanya siapa aku sebenarnya? ”
aku mungkin memiliki lebih banyak pertanyaan tentang keadaanku saat ini daripada orang lain. Mengapa aku bahkan terlahir kembali sebagai Fay Hanse Diestburg?
Aku bisa berpikir itu demi memusnahkan "Kekejian", tapi aku tidak tahu alasan sebenarnya.
“Selain itu, aku mengatakan bahwa aku akan menguraikan reruntuhan, tetapi aku tidak mengatakan bahwa aku akan menjawab semua pertanyaanmu. Jadi…aku tidak punya kewajiban untuk menjawab.”
Di masa lalu, aku membuang segalanya dan mengambil hidupku sendiri. Bajingan yang tidak berguna, itulah aku. aku tahu itu dengan baik, jadi aku menggunakan kata-kata untuk merendahkan diri, berulang-ulang. Seolah mengukir dosa masa laluku semakin dalam di dalam diriku.
Namun, aku tidak punya niat untuk menyangkal masa laluku. Atau memamerkannya kepada orang lain.
“……………….”
Cohen mengerutkan kening mendengar jawabanku, bahkan tidak berusaha menyembunyikan ketidaksenangannya.
Itu tidak masalah bagiku.
"…Baik."
Melihat tidak ada celah dalam penolakanku untuk berbicara, Cohen menyerah dan menggelengkan kepalanya.
“Biar aku ubah pertanyaannya, kalau begitu… tentang apa lukisan dinding ini?”
Pertanyaan itu mungkin karena fakta bahwa, tidak seperti Lychaine May Rinchelle, Cohen tidak bisa membaca semua yang ada di dalam kepalaku.
Aku menyeringai mendengar pertanyaan itu.
"Dalam kata-kata orang tertentu, ini seharusnya 'Keselamatan'."
"… 'Keselamatan'?"
"Ya itu betul. 'Keselamatan', setidaknya menurut orang rendahan itu. Ini adalah apa yang mengarah ke. Neraka di bumi yang penuh dengan monster-monster mengerikan… itulah 'Keselamatan' baginya.”
Hukum, aturan, moral manusia yang paling dasar.
Di dunia itu, tidak ada yang "normal".
Semua orang tidak berdaya sendirian, yang bahkan tidak memiliki kemewahan untuk meminta bantuan orang lain. Tangan yang menjangkau orang-orang seperti itu adalah tangan "Black Peddler", dalang di balik penciptaan "Kekejian".
Sakit, sedih, semuanya bisa dilupakan. Itu adalah janji mereka. Saat dia memberi orang-orang yang lemah dan babak belur "pil" mereka.
…pada awalnya, mungkin dia benar-benar percaya bahwa mereka memberi mereka kelegaan.
Kalau begitu, dia seharusnya berhenti ketika dia menyadari bahwa “Keselamatan”-nya mengubah orang menjadi monster yang mengerikan.
"Black Peddler", bagaimanapun, mengambil transformasi orang menjadi "Kekejian" sebagai bentuk keselamatan. Dia mencapai kesimpulan bahwa dunia harus dihancurkan untuk diselamatkan.
“Ada tiga jenis orang di dunia itu. Orang lemah yang menyerahkan diri pada 'Keselamatan', orang yang tidak bisa melakukannya, dan sampah yang hidup sesuka hati.”
Yang terburuk adalah sampah yang berpikir bahwa dunia yang kacau itu baik untuk mereka.
Setelah mereka, "Black Peddler" yang memaksakan "Keselamatannya" pada orang lain.
aku telah melihatnya berkali-kali, orang normal instan berubah menjadi "Kekejian".
Kelegaan apa yang bisa didapat dari hidup sebagai binatang terkutuk yang mengerikan? aku berpikir lagi dan lagi. Kemudian aku mengetahui bahwa manusia lemah itu tidak berubah karena mereka menginginkannya. Bahwa "Black Peddler" mengambil keuntungan dari kelemahan mereka dan berkhotbah tentang "Keselamatan".
Bahkan setelah mengetahui kebenaran di balik lolongan dan ratapan mereka, yang bisa aku lakukan hanyalah menebas mereka yang telah melepaskan tubuh mereka ke "Kekejian".
Kerap kali aku melihat mereka yang mengorbankan alasan mereka untuk menjadi "Kekejian" memukuli keluarga mereka sampai mati. Adegan mengerikan itu terjadi di depan mataku lagi dan lagi.
Sebelum aku menyadarinya, aku juga mulai membenci makhluk yang disebut "Kekejian" dari lubuk hatiku. Seperti mentorku dan yang lainnya sebelumku.
“…lukisan dinding ini ditinggalkan oleh orang-orang yang termasuk dalam kategori kedua dari tiga kategori itu. Mereka yang memusnahkan monster adalah jenis manusia yang sama juga.”
aku hanya bisa memikirkan satu alasan mengapa Rudolf dan Traum memutuskan untuk meninggalkan dunia itu untuk generasi mendatang, dalam bentuk reruntuhan ini.
“...Kuharap aku tidak perlu mengatakan ini, tapi 'Kekejian' lahir karena sifat dunia itu. Di dunia seperti itu, berubah menjadi 'Kebencian' bisa dimengerti. Bahkan aku bisa melihatnya.”
Pertanyaan Cohen sudah terjawab. Tidak perlu banyak kata lagi, dan aku tahu itu. Namun mulutku tidak mau berhenti. aku selalu terlalu bersemangat ketika berbicara tentang "Kekejian". Sebuah kebiasaan buruk yang tidak akan pergi.
"Tapi tidak ada tempat untuk 'Kekejian' di dunia ini."
Tidak ada satu alasan pun mengapa keberadaan mereka dapat dibenarkan di sini.
Oleh karena itu kemarahanku.
Bisa dikatakan itu adalah sebuah dorongan.
“Sebaiknya kau ingat ini, Cohen Socaccio.”
Lagipula dia sudah membaca di dalam diriku.
Tidak perlu memilih kata-kata.
“Reruntuhan ini dibangun sebagai peringatan. Agar sejarah ini tidak terulang lagi.”
Mengetahui pria macam apa Rudolf itu, aku bisa mengatakannya dengan pasti.
“Kamu bebas mengejar sejarah sebanyak yang kamu mau. aku tidak akan menghentikan mu atau apa pun ... tapi tidak ada yang cantik atau bagus dalam sejarah yang kau cari. Ini adalah kekacauan yang menjijikkan dan busuk.”
Jadi aku melanjutkan.
“Jika kamu menodai tanganmu dengan 'Kekejian', seperti 'Black Peddler'... Aku akan menebasmu. kau sebaiknya tidak terlalu terlibat. ”
***
Komentar
Posting Komentar