Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 4 – Pendekar Pedang solo yang Menjadi Kaisar Pedang
"Biarkan aku mengajukan satu pertanyaan."
Dipimpin oleh Cohen “Pemindai Jantung” Socaccio, Elena dan dua pengawalnya — Raem dan Ulle — dan aku menuju ke reruntuhan. Tiba-tiba, Cohen angkat bicara.
Volume suaranya agak pelan, yang membuatku berpikir kata-kata itu ditujukan kepadaku: Elena dan yang lainnya mengikuti dari agak jauh, mungkin terlalu jauh untuk mendengar.
"Apa?"
aku segera menjawab dan Cohen melanjutkan, tanpa berbalik.
“aku telah mempelajari masa lalu untuk waktu yang lama. Saat aku mendengarkan suara reruntuhan, aku menemukan nama satu orang.”
Cohen mengungkapkan informasi yang dia miliki tanpa ragu-ragu, mungkin karena dia sudah mendapatkan informasiku dari ingatanku.
“Alih-alih nama, itu adalah gelar—”
Nada bicara Cohen tampaknya mendapatkan campuran ketakutan dan kekaguman.
“—'Kaisar Pedang'. Begitulah dia dipanggil. Yang ingin aku tanyakan padamu adalah…”
"Apa yang aku ketahui tentang 'Kaisar Pedang' itu?"
"…Ya. Yang ingin aku ketahui adalah mengapa dia dipanggil seperti itu. aku punya teori sendiri, tapi aku selalu ingin tahu itu. Kamu tahu jawabannya, kan?”
“Tidak, aku juga tidak tahu itu.”
Jadi aku dengan ceroboh menjawab, tetapi kata-kata Cohen mengandung kebenaran.
Fay Hanse Diestburg, pernah dipanggil Shizuki, menjalani hidupnya sebagai pendekar pedang di masa lalu.
Kenangan itu ada di dalam diriku.
aku ingat dipanggil "Kaisar Pedang."
Kenangan itu, bagaimanapun, tidak mengungkapkan alasan di balik nama itu. aku tidak ingat itu.
Lagipula, aku diberi nama yang luar biasa itu di luar pengetahuanku.
aku bisa berbicara tentang pandanganku sendiri tentang topik tersebut.
“…Dia dipanggil seperti itu karena dia adalah seorang pendekar pedang yang bertahan sendirian sampai akhir, kurasa.”
"Pendekar pedang solo?"
"Ya. Seorang pendekar pedang yang kehilangan segalanya, berdiri di atas gundukan mayat, tanpa siapa pun yang bisa diandalkan, berpegangan atau berbicara. Melihatnya, mereka semua menggunakan nama itu, 'Kaisar Pedang', kurasa.”
Mengapa aku disebut "Kaisar Pedang"?
aku tidak tahu alasan pastinya. Tetapi jika aku bisa memutuskan alasannya sendiri, itu akan menjadi sesuatu seperti itu, atau begitulah yang aku pikirkan.
"…Jadi begitu."
“Tapi itu hanya kesanku.”
“Tidak, itu sudah cukup. Bagaimanapun, kau adalah *pihak yang peduli*. Kemungkinan besar akan seperti itu. Ini juga sesuai dengan prediksiku. Mendengar pemikiranmu adalah hasil yang cukup baik untukku. ”
"Benarkah."
Bagiku, alasan mengapa aku disebut "Kaisar Pedang" sangat tidak berharga, tetapi pria di depanku melihatnya dengan sangat berbeda. Suaranya terasa agak bersemangat.
"Ngomong-ngomong"
Sekarang giliranku untuk bertanya.
"Reruntuhannya ada di sana?"
Aku menunjuk sekelompok pria berseragam militer hijau pucat jelaga, diposisikan di depan pintu masuk reruntuhan, seolah-olah untuk mencegah akses dari luar.
Kami hampir tidak bisa melihat mereka di kejauhan dari posisi kami, tetapi mereka akan segera menyadari kehadiran kami.
Tepat ketika aku memikirkan ini—
Cohen tiba-tiba berhenti di jalurnya.
Aku menirunya, begitu pula Elena dan dua pria yang menemaninya.
"Ya itu betul. Tapi sebelum kita masuk ke dalam, kita harus membuat kesepakatan. Shizuki atau apapun namamu.”
“Hm?”
Ekspresi Cohen memiliki jejak kejengkelan, seolah firasat buruknya telah berubah menjadi kenyataan.
Dia terus berbicara, tidak meninggalkanku waktu untuk memikirkannya.
"Kamu bilang kamu ingin membunuh mereka semua, kan?"
“Bagaimana dengan itu?”
"Aku akan membantumu."
"... apa yang merasukimu sekarang?"
“Situasinya berubah.”
Cohen Socaccio melihat dari balik bahunya, tatapan di balik kacamata hitamnya menusukku. Dia berhenti tiba-tiba tepat sebelum kami tiba di reruntuhan. Lebih tepatnya, begitu dia melihat para prajurit di depan pintu masuk.
"Ada beberapa masalah di depan."
"…Apa?"
“Ada lebih banyak tentara dari biasanya. Terlalu banyak."
Cohen kemudian berbalik dariku ke Elena, yang ekspresinya masih kabur.
"…apa itu?"
“...Gadis Calsa, kamu harus kembali.”
“Apa yang kamu katakan, setelah kita datang jauh-jauh ke sini? Tidak mungkin."
Elena berkata dia sedang mencari "Sihir Waktu". Seolah itu satu-satunya harapan yang tersisa.
Petunjuk tentang sihir itu bisa ditemukan di reruntuhan, rupanya.
Dia tidak akan menyerah untuk masuk ke dalam setelah dia datang begitu dekat.
“Kalau begitu biarkan aku begini. kau mengatakan bahwa kau dipanggil ke sini, kan? Ini adalah hasilnya. Keamanan yang berat ini.”
"Lalu?"
“… ck.”
Cohen mendecakkan lidahnya, kesal.
Itu tidak terlihat seperti akting bagiku. Dia benar-benar kesal dengan kekuatan pemahamannya yang kurang.
aku kurang lebih bisa mengerti apa yang dia maksud.
Dia ingin mengatakan bahwa mendekati reruntuhan itu seperti ngengat yang terbang ke dalam api.
Cohen, bagaimanapun, seharusnya berada di pihak kekaisaran. Mengapa dia tidak mencoba bekerja untuk kepentingan kekaisaran?
Itu mungkin alasan mengapa dia mengatakan "situasi telah berubah".
aku menyela percakapan mereka untuk menghilangkan keraguanku.
"Bukankah kamu berada di pihak kekaisaran?"
“…Aku bekerja sama dengan kekaisaran hanya karena nyaman untuk belajar lebih banyak tentang sejarah.”
Dengan kata lain, jika kenyamanan itu berhenti, dia akan dengan mudah berpindah sisi.
“Sejarah adalah segalanya bagiku. aku siap mengorbankan apa pun demi belajar lebih banyak.”
Itu sebabnya aku menyebut diriku seorang arkeolog, tambahnya.
“Wanita ini menelusuri darahnya ke keluarga kerajaan kerajaan Calsas — aku memiliki hutang pribadi padanya, tetapi lebih dari segalanya, aku ingin dia meninggalkan tempat ini. Sebagai seorang arkeolog, di atas segalanya.”
“Jadi kau memintaku untuk membantumu melakukan itu? Dan sebagai gantinya kau akan membantu aku dalam membunuh siapa pun yang menciptakan 'Kekejian'? Kamu benar-benar berpikir aku akan mempercayaimu, begitu saja?”
Aku tidak secerdas kakakku Grerial, tapi bahkan aku tahu bahwa kata-kata Cohen penuh dengan kontradiksi.
Lebih dari segalanya, dia terlalu mencurigakan. Orang bodoh mana yang akan mengenali sesuatu sebagai racun dan meminumnya sama saja?
Lagipula aku sudah siap untuk menghadapi semuanya sendiri.
aku tidak berpikir aku membutuhkan bantuan siapa pun dan yakin aku tidak akan pernah berubah pikiran tentang itu.
"Jika kamu ingin membuatnya pergi, kamu hanya perlu membawanya dan pergi, sekarang."
“Aku tidak bisa melakukan itu.”
"Lalu- "
Aku juga tidak percaya kata-katamu, itulah yang ingin kukatakan.
“Jangan salah paham. Aku tidak bisa melakukan itu *sekarang*.”
Kata-kataku terputus.
"…Hmm."
"aku bekerja sama dengan kekaisaran sebagai arkeolog ... alasan aku di sini sekarang adalah karena aku ditugaskan untuk menguraikan reruntuhan ini."
Itu pasti kebenarannya.
“Terus terang, itu tidak berjalan dengan baik. Orang yang bertanggung jawab atas misi ini sudah muak dengan situasinya.”
Sebelum aku bisa memikirkan ke mana dia menuju…
“Hubungan saat ini antara kekaisaran dan kerajaan Diestburg sangat goyah. Skenario kasus terbaik adalah mereka akan meledakkan reruntuhan, sehingga Diestburg tidak dapat menggunakannya. Skenario kasus terburuk adalah— ”
Cohen memandang Elena dan melanjutkan.
"Satu lagi 'Kekejian' akan lahir."
“… perhatikan kata-katamu.”
aku memandang Cohen dengan permusuhan yang cukup di mataku untuk menyebabkan kedinginan pada kebanyakan orang.
"Aku. Tapi itu sebenarnya pernah terjadi sebelumnya. Akan lebih buruk untuk berpura-pura tidak melakukannya, bukan? ”
Sensasi tidak menyenangkan melilit tubuhku seperti tentakel, perasaan jijik muncul dari dalam.
“Saat aku meninggalkan tempat ini, reruntuhannya hilang. aku tidak ingin peninggalan sejarah seperti itu dihancurkan. Selanjutnya, aku ingin dia melarikan diri dari sini. ”
Sungguh pria yang serakah, aku menghela nafas.
"Walaupun begitu- "
aku tidak bisa menerima kesepakatanmu. Aku akan mengatakan itu, tapi kemudian aku teringat sesuatu.
Alasan mengapa aku ada di sana di tempat pertama.
Permintaan yang aku terima dari pedagang Dvorg Tsarrich, terkait dengan reruntuhan.
“Yah… tidak…”
Dengan kata lain, reruntuhan ini juga berharga bagiku.
Sejujurnya, aku tidak peduli tentang sejarah, tetapi aku harus menghormati janji yang aku buat.
“Siiiiii…”
Bahu dan kepalaku tertunduk, lalu aku menggaruk rambutku sembarangan.
“Kamu tidak bisa meninggalkan reruntuhan untuk melindungi mereka. Tapi kau ingin Elena melarikan diri dari tempat ini. Jadi kau meminta aku untuk membantu: sebagai gantinya, kau akan membantuku. Apakah itu benar?"
Cohen menghasilkan satu anggukan kecil untuk penilaianku tentang situasinya.
aku datang ke sini sambil meninggalkan temanku, Feli dan Ratifah di belakang. aku datang berpikir untuk pergi segera setelah urusanku di reruntuhan selesai, tetapi berakhir dengan satu tugas yang merepotkan lagi.
Instingku, bagaimanapun, berbicara kepadaku.
Bahkan jika aku memasuki reruntuhan sekarang, tidak ada hal baik yang akan keluar darinya.
Di samping itu-
“…tidak, aku tidak akan kembali.”
Elena menolak untuk pergi dan aku tidak bisa memaksa diri untuk menyerah pada kesempatan untuk mengetahui lebih banyak tentang "Kekejian".
“Selain itu, kalian semua tampaknya memiliki ide yang salah, tapi aku bisa menahan diri dalam pertarungan. Aku bisa melindungi diriku sendiri dan aku juga membawa Ulle dan Raem.”
“Hah!”
Cohen tertawa dengan jijik. Dia memandang Elena dengan kasihan dan cemoohan, seolah melihat orang bodoh yang berbicara tidak pada tempatnya.
“Kamu mungkin bisa bertarung lebih baik dari para prajurit ini… tapi hanya itu.”
"Oh…?"
Rasanya seperti suasana akan meningkat dengan cepat, tapi—
“Peti Mati Es”
Perhatian semua yang hadir tertuju pada nama yang sama sekali baru bagiku. Suasana tegang sedikit mereda.
“Orang bodoh tak berdaya yang tidak tahu apa-apa tentang nilai sejarah, tapi tetap saja Pahlawan. Dan orang yang bertanggung jawab atas ekspedisi ini. Jelas bukan lawan yang bisa kamu tangani. ”
“…jadi itu yang kamu pikirkan, ya?”
"Itu kebenaran."
"Pahlawan" lainnya.
aku secara mental mengungkapkan betapa sakitnya aku bertemu mereka.
Ini tidak seperti ada begitu banyak di sekitar, tapi untuk beberapa alasan aku berpapasan dengan mereka dengan frekuensi yang sangat tinggi.
Aku melihat ke pinggangku, di mana pedang berwarna bayangan kasarku tergantung.
Apa artinya bagiku menggunakan pedang itu?
Aku tahu itu lebih dari orang lain. Itu tercetak jauh ke dalam tubuhku, ke dalam jiwaku.
Jika aku membencinya, aku harus menolak untuk menggunakannya, apa pun yang terjadi. Seharusnya aku tinggal sejauh mungkin darinya. Namun, aku tidak melakukannya.
"Kau berencana membuatku melawan pria "Peti Mati Es" itu?"
“Jika kita ingin memastikan dia melarikan diri, kita membutuhkan seseorang yang setara atau lebih tinggi, kan?”
aku menemukan diriku tidak dapat menjawab segera.
Masih ada kemungkinan ini semua adalah jebakan Cohen. Atau lebih tepatnya, itu adalah skenario yang paling mungkin saat ini.
Dia berada di pihak kekaisaran dan aku bahkan hampir tidak mengenalnya. aku tidak dapat menemukan alasan untuk mempercayainya atau dipercaya olehnya.
Bahkan jika aku memperlakukan kata-katanya sebagai kebohongan dan memunggungi mereka sekarang, tidak ada yang punya hak untuk menghukumku. Dan lagi-
"Mengerti."
aku menggelengkan kepala pada konflik di hati aku dan menyetujui proposal Cohen.
“Pada dasarnya, aku hanya harus menjaga agar Elena tetap aman, kan?”
"Benar."
“…Aku akan melakukannya, kalau begitu. Bahkan jika ini semua adalah jebakan.”
Berdasarkan percakapan yang aku dengar, Elena menderita karena "Kekejian".
Kebencian tak berujung yang aku bawa untuk "Kekejian" mengilhamiku semacam belas kasih untuknya.
.
—Orang-orang dalam keadaan yang sama akhirnya berkumpul di tempat yang sama, terikat oleh keinginan takdir.
.
Kata-kata itu tiba-tiba terlintas di pikiranku.
Dari siapa aku mendengar kata - kata itu? aku hanya bisa mengingat bahwa aku pernah mendengarnya sejak lama.
***
Komentar
Posting Komentar