Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 3 – Harga Sebuah Bacaan
“…manajemen informasi kekaisaran menjadi sangat ceroboh, bukan.”
Cohen menghela nafas dan melihat ke bawah ke tanah, di mana bayanganku menggambar siluet samar.
"Jika telingaku tidak mengecewakan aku ... kau mengatakan" Kekejian ". Apakah itu benar?"
Cohen mengangkat wajahnya lagi. Tatapannya, diwarnai dengan semacam tekanan, menusukku.
“Memang benar bahwa aku tahu binatang tertentu yang bahkan tidak mampu berbicara. Tetapi bahkan jika itu adalah "Kekejian" yang kau bicarakan ... kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu?
"Kamu tidak memiliki kewajiban ... tapi."
Aku berhenti dengan sengaja, lalu melanjutkan.
"Kamu punya banyak alasan."
Cohen menyebut dirinya sebagai "arkeolog" selama percakapannya dengan Elena.
Alasan mengapa dia ada di sini di "Hutan Malam Hari" kemungkinan terkait dengan reruntuhan kuno, sama seperti Elena. Reruntuhan yang berisi masa lalu yang diukir oleh Rudolf. Cohen mungkin ada di sini karena dia tidak bisa menguraikannya.
"Aku bisa menguraikan apa yang ada di dalam reruntuhan di sini."
aku hampir tidak pernah belajar dalam hidupku. Tidak mungkin bagiku untuk menemukan pola dalam karakter-karakter itu dan membacanya. Tapi jika reruntuhan ini ditinggalkan oleh Rudolf, aku seharusnya bisa mengetahui apa yang ingin dia tinggalkan di sini, karena aku hidup di era yang sama dengannya. aku benar-benar yakin akan hal itu.
“…kau tidak mungkin berpikir bahwa omong kosong itu adalah alasan kenapa aku menjawab pertanyaanmu?”
"Sayangnya, aku tidak punya cara untuk membuktikannya sekarang."
aku pikir Cohen mungkin mengerti jika aku mengatakannya seperti itu.
Itu bukan karena aku punya rencana atau berbicara dari pengalaman. Aku hanya merasa dia mungkin.
Aku punya perasaan bahwa dia bisa mengerti segalanya.
“…sepertinya kamu tidak berbohong.”
"Oh?"
Mata Cohen menyipit padaku. Ketika dia melakukannya, aku merasakan sensasi yang sangat mirip dengan ketika putri ketiga Rinchelle — Lychaine May Rinchelle melihat ke dalam pikiranku.
Dia melihat atau mungkin membaca, di dalam diriku.
aku sampai pada kesimpulan ini dan tanpa sadar menyuarakan keterkejutan dan kekagumanku.
Jika dia benar-benar bisa membaca di dalam diriku, ini akan menjelaskan banyak hal.
Jika dia bisa mengekstrak sesuatu dariku, dia pasti sangat tertarik dengan bayanganku. Itu adalah perasaan yang sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata, tetapi aku menemukan matanya berkeliaran ke bayanganku lebih dari sekali. Sebuah perilaku yang sangat masuk akal.
“Tapi itu saja. kau tidak berbohong. aku tidak punya waktu untuk bermain permainan kata denganmu. Keluar dari pandanganku — ”
"…mengapa…?"
Sebelum Cohen bisa selesai memuntahkan penolakannya, kata-katanya terputus oleh suara lemah Elena. Kedengarannya seperti tenggorokannya yang kering hampir tidak bisa membiarkannya berbicara.
“Kenapa…kau tahu tentang itu…?”
"…itu?"
“Monster-monster itu, apa lagi…kenapa, kenapa… kau bisa mengenal mereka?”
Elena perlahan berjalan ke arahku, cahaya di matanya redup dan lebih lemah dari sebelumnya. Selama pertemuan pertama kami, aku memiliki kesan kepolosan yang cerah. Namun, Elena tidak terlihat di mana pun sekarang.
Dia telah berubah sepenuhnya dan sepenuhnya.
"JAWAB AKU SEKARANG!!!!"
Teriakan tiba-tiba menyerang gendang telingaku.
Mata merahnya dipenuhi dengan niat membunuh. aku merasakan jarum yang tak terhitung jumlahnya menusuk kulitku.
“Kenapa aku mengenal mereka…”
Aku bisa membicarakannya sampai matahari terbenam. Aku tidak bisa membantu tetapi merasa aneh.
Mengapa aku begitu terpaku pada "Kekejian" di tempat pertama?
Karena aku tahu betapa berbahayanya mereka? Karena itu tercetak di jiwaku?
Ya, itu pasti salah satu alasannya.
Karena aku harus membalas dendam pada monster-monster itu?
Ya, itu adalah alasan lain.
Aku punya terlalu banyak alasan untuk dihitung.
aku melihat ke arah Cohen dan mendapat kesan bahwa dia tertarik untuk mendengar apa yang aku katakan. Dia mungkin ingin menggunakannya untuk memverifikasi kebenaran kata-kata yang aku katakan sebelumnya.
Saat aku menggali lebih dalam ke dalam pikiranku, Elena "mengapa kau tahu?" berubah menjadi "mengapa kamu begitu terobsesi?"
"Ya, benar, kamu benar ... Aku telah mendengarkan percakapanmu, jadi tidak adil jika aku tidak mengatakan apa-apa, kan."
Aku melihat ke langit. Matahari, yang bersinar terang hingga beberapa saat sebelumnya, mulai tertutup awan.
Awan hitam tebal memproyeksikan bayangan mereka di tanah.
“Itu mungkin…”
aku tidak punya alasan untuk menyembunyikannya.
Jadi aku menarik ujung mulutku.
Gestur yang selalu kulakukan saat aku memaksakan diri untuk tersenyum. Bahkan tanpa cermin, aku yakin bahwa aku menunjukkan senyum mengerikan pada saat itu.
“Ini alasannya.”
Sebuah tawa yang mencela diri sendiri.
Elena tidak tahu—bahwa aku hanya tersenyum saat mengayunkan pedangku.
“aku mengenal mereka karena aku harus membunuh mereka. aku terus mencari mereka karena aku tidak bisa membiarkan mereka ada.”
Pada akhirnya, aku hanya ingin tersenyum sambil berlalu.
Jika aku bisa menegakkan apa yang aku yakini sampai akhir, itu sudah cukup.
Janji yang aku buat lebih penting bagiku daripada apa pun.
“Aku berjanji akan membunuh mereka semua. Dan aku tidak bisa mengingkari janji itu.”
Selama aku bernafas, tidak peduli dalam situasi apapun, aku tidak akan membiarkan "Kekejian" itu ada. Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu atau peduli.
“…………”
Aku mendengar suara napas menelan.
Apakah dia puas dengan jawabanku?
Jika dia setidaknya mengerti bahwa aku tidak berada di pihak "Kekejian", itu layak untuk dibicarakan.
Aku berpaling dari Elena yang tercengang. Kemarahan mendidih yang melingkupinya telah hilang.
“Cukup dalam.”
Aku mendengar suara Cohen. Ada sedikit penolakan dalam dirinya sekarang, digantikan oleh rasa ingin tahu.
“Itu benar-benar kegelapan yang dalam. Kamu seperti rawa tanpa dasar. ”
aku menemukan metaforanya cukup aneh. Ekspresi Cohen sedikit berubah, seolah-olah dia bisa mengintip perasaan itu juga.
“Semakin * aku membaca *, semakin dalam kegelapan. Dengan apa aku bisa membandingkannya, jika bukan dengan rawa tanpa dasar?”
Rasanya dia membaca pikiranku. Tidak, tidak *seperti*. Dia pasti benar-benar membacanya. Jika demikian — biarkan dia membaca sebanyak yang dia mau. Dia bebas melihat ke dalam diriku, pikiranku, hatiku, sesukanya.
Dengan cara itu dia akan memahami hubunganku dengan "Kekejian", sampai tingkat yang memuakkan.
Begitu dia mulai membaca dalam diriku, dia tidak bisa menolak kata-kataku sebagai tidak benar lagi.
Itu adalah kesempatan untuk mengajukan pertanyaan, untuk mendapatkan kepercayaan dari seseorang yang kemungkinan besar memiliki jawaban yang aku cari. Itu sama sekali bukan prospek yang buruk.
“Sayangnya, aku tidak menganggap diriku sebagai rawa tanpa dasar sama sekali. aku tidak yakin mengapa, meskipun. ”
aku memikirkan masa lalu dengan penuh kasih.
Bahagia, sakit, sedih, bahagia.
aku merindukan masa lalu, dipenuhi dengan semua emosiku, menyadari itu tidak akan pernah kembali, dan tubuh aku gemetar dengan kesendirian yang tak terbatas.
“Aku mengerti mengapa kamu menggunakan kata-kata seperti kegelapan atau rawa. Jika kau mengatakan itu, aku kira itu benar-benar kegelapan. Setiap orang melihat sesuatu dengan caranya sendiri, jadi pikirkan saja apa yang kau inginkan. Aku tidak akan menyangkalnya.”
Banjir kenangan di otakku. aku terus berbicara, sedikit ketidaknyamanan di wajah aku saat ingatan memotong dan mengukir kemampuan berpikir rasionalku.
“Aku juga tidak akan menolakmu membaca pikiranku. aku sendiri tidak akan membicarakannya, tetapi jika seseorang ingin melihat, mereka bebas melakukannya. Begitulah caraku melihatnya.”
Itu sebabnya aku tidak menunjukkan tanda-tkau iritasi ketika Lychaine May Rinchelle melihat.
“Namamu Cohen, kan? Tolong, lihat sebanyak yang kamu mau, di dalam hati yang kau sebut rawa.”
aku tidak punya alasan yang tepat, tetapi insting aku memberi tahu aku bahwa pria ini tahu. aku pikir dia mungkin tahu siapa yang menciptakan "Kekejian". Itu mungkin alasan kenapa aku membual seperti itu. Jika aku bisa mendapatkan informasi itu, masa lalu aku adalah harga yang sedikit untuk dibayar.
“Itu membuatku mual, tapi aku akan menahannya kali ini.”
Ketika orang berpikir tentang masa lalu, mereka cenderung hanya fokus pada kenangan yang menyenangkan. Tidak ada yang senang memikirkan kenangan yang tidak menyenangkan.
aku juga sama.
aku tidak akan merasakan nostalgia atau melankolis manis untuk kenangan yang berpusat di sekitar "Kekejian".
“Ayo, lihat lebih banyak. kau akan menemukan alasan mengapa aku bisa menguraikan reruntuhan juga di sana. ”
Aku memaksakan lebih banyak kenangan ke permukaan.
Kenangan tumpul dan tak berwarna yang kusimpan rapat-rapat. Kenangan putus asa tenggelam dalam darah. Dan semua perasaan penindasan menyertai mereka.
Aku merasa seolah-olah ada sesuatu yang tak terlihat meremas hatiku dan gemetar.
Detik berikutnya, pikiranku benar-benar kosong.
Pemadaman total.
Perasaan menyerah, kesepian total mengambil alih seluruh keberadaanku. Orang-orang yang keberadaannya begitu brutal, begitu jelas terukir di hatiku tidak ada lagi. Hatiku melolong, menangis semua air matanya, lalu mulai menggiling lagi.
aku melihat jalan berlumuran darah.
Jalan yang aku lalui dan dicat dengan warna merah—
Sebuah gunung mayat. Kerangka dan tulang, diinjak, diinjak-injak. Darah mengalir, kehidupan menghilang. Tangan yang tak bisa menggapai, hati terpelintir. Hal-hal yang menghilang. Hancur di bawah kekejaman yang tidak manusiawi. Pedang bermandikan darah. "Spada"ku. Emosi hancur. Sebuah eksistensi memudar. Menyesali. Pengunduran diri. Membenci diri sendiri. Penghinaan diri. Malu. aku terbakar, tertelan, hancur, hancur, terinjak-injak, kewalahan. Kematian seseorang. Kematian tanpa ampun, satu demi satu. Harapan, cahaya, semuanya mati. Terbunuh. Semua orang dibunuh, secara brutal. Kehidupan sehari-hari, keberadaan kita, mimpi, semuanya terbunuh. Hilang, hilang, hilang. Diambil. Meski begitu, aku hidup, terus mencari jawaban. Aku mencari, menempel. Menemukan keputusasaan, menangis dalam kesendirian. Ratapan. Membunuh diriku sendiri. Mengambil pedangku lagi, terbunuh. Terbunuh. Terbunuh. Hidup. Hilang. Dibunuh lagi. Kehilangan diriku sendiri. Hidup tanpa emosi.Bermimpi. Menangis. Menyesal. Menghidupkan kembali kebahagiaanku. Putus asa di neraka di depanku. Sadar bahwa tidak ada harapan. Tidak ada keselamatan. Sadar aku tidak bisa melakukan apa-apa selain membunuh. Tersenyum. Tertawa. TERTAWA. Berdiri di atas bukit batu nisan. Pemandangan kekosongan, kematian. darah. Dunia abu-abu yang membosankan. Hanya kematian, kematian di mana-mana. aku menyebarkan kematian di sekitarku, seperti iblis dari neraka. Aku membunuh, membunuh, membunuh, membantai. Tahu kekosongan sejati, menangis. Memutar pedangku ke arah diriku sendiri—menghilang.dibunuh, dibantai. Tahu kekosongan sejati, menangis. Memutar pedangku ke arah diriku sendiri—menghilang.dibunuh, dibantai. Tahu kekosongan sejati, menangis. Memutar pedangku ke arah diriku sendiri—menghilang.
“Haah….”
Itu hanya berlangsung sesaat.
Aku menghela nafas sedikit, menghembuskan nafasku dan detak jantungku yang berdebar kencang.
Aku menatap Cohen, sementara masih dirusak oleh penyesalanku yang tak ada habisnya.
Setelah membaca banjir informasi itu, sangat besar hingga ke titik kekejaman, dia menelan napas. Dia berdiri di sana, matanya terbuka lebar, bahkan tidak bernapas. Seolah-olah dia membeku, benar-benar diam. Seperti waktu berhenti baginya.
"Kamu ... bilang namamu Shizuki."
Cohen berbicara perlahan, dengan hati-hati memilih kata-katanya. Nada suaranya menunjukkan bahwa dia tidak bisa mempercayai apa yang dia lihat, mengandung semacam ketidakberdayaan.
Berbeda dengan itu, bagaimanapun, bibirnya melengkung menjadi senyuman. Perasaan yang muncul dari lubuk hatinya menyebar ke seluruh wajahnya.
Perasaan itu dari—
" -Ha ha. Hahaha, HAHAHAHA!!! HAHAHAHAHAHA!!!!”
Sukacita.
Cohen tertawa gila, cahaya gila di matanya.
"Apa ini!? Apakah kau!?!? Bagaimana kamu bisa hidup!? Bagaimana kau bisa menentang mereka !? Bagaimana bisa!?”
Ledakan kegembiraan yang tidak menunjukkan tanda-tkau akan berhenti.
"Kamu kamu kamu…!!! Bagaimana kamu bisa berada di sini!?!”
"Aku sudah bilang. aku harus membunuh setiap yang terakhir dari mereka. ”
Seorang pencari yang tidak diketahui. Itu mungkin cara yang ideal untuk menggambarkan seorang arkeolog. Dari sudut pandang Cohen, hatiku adalah sesuatu yang lebih berharga daripada emas.
“Kamu bisa membunuh benda-benda itu? kau? Tidak…*kamu membunuh mereka*, kan.”
Cohen menghela nafas, berusaha menekan detak jantungnya yang tidak menentu.
"Kamu ... siapa yang bisa membunuh benda-benda itu ... apa yang harus kamu tanyakan padaku?"
Nada bicara Cohen menyiratkan bahwa dia akan mengajukan pertanyaanku.
"Aku ingin tahu siapa yang menciptakan" Kekejian "."
"Apa yang akan kamu lakukan setelah kamu tahu?"
"Membunuh."
Aku mengucapkan kata itu dengan dingin, tanpa emosi. Tubuh Cohen sedikit gemetar.
“Jawaban yang sederhana. aku menyukainya, tetapi tujuan mu adalah untuk membunuh setiap yang terakhir dari mereka, bukan? aku tidak berpikir membunuh orang di belakangnya akan mengubah apa pun pada saat ini. ”
“Meski begitu, aku akan melakukannya.”
"Aku mengerti, kamu cukup keras kepala."
Cohen mungkin menyadari bahwa pikiranku sudah bulat dan berharap aku akan menjawab seperti itu, sambil tersenyum.
“aku dapat menjawab pertanyaanmu, tetapi aku tidak akan melakukannya secara gratis. kau mengerti, ya?”
aku segera mengerti apa yang dimaksud Cohen. Lagipula, aku sudah menunjukkan apa yang aku tawarkan sebagai ganti informasinya.
"Aku akan membawamu ke dalam reruntuhan, sekarang."
Tiga terengah-engah yang berbeda.
Elena, yang telah mendengarkan percakapan kami dalam keadaan linglung, bereaksi dengan terkejut.
“K-kenapa!?”
“aku baru saja menerima tawarannya. aku tidak berpikir ada sesuatu yang aneh tentang itu. ”
"Tetapi- "
“Oh, benar. Ini kesempatan bagus, kamu juga bisa ikut.”
Pergantian peristiwa yang tiba-tiba.
Cohen, yang sebelumnya dengan tegas menentang Elena pergi ke reruntuhan, sekarang dengan santai mengundangnya untuk datang.
“Namun, sejarah di sini mungkin jauh lebih merangsang daripada yang aku harapkan. Secara pribadi, aku cukup yakin akan lebih baik bagimu untuk kembali. ”
***
Komentar
Posting Komentar