Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 1 – Bayangan Masa Lalu
"Ini pasti tempatnya…"
Aku, Fay Hanse Diestburg, diam-diam berbisik pada diriku sendiri dan berhenti berjalan.
Di depan mataku, jejak binatang yang relatif besar berlanjut ke dalam hutan…atau setidaknya *memberi kesan seperti itu*. Aku tidaklah sembrono untuk terus berjalan di jalan setapak hanya karena itu ada di sana.
Aku datang ke "Hutan Malam" ini untuk membayar hutang ku kepada pedagang Dvorg Tsarrich, tetapi Feli, yang bergabung dengan ku dalam ekspedisi ini, secara eksplisit mengatakan kepadaku untuk tidak pergi sendiri.
Aku benar-benar harus melakukan pengintaian hari ini.
Jadi aku bicara pada diriku sendiri sambil perlahan-lahan mengulurkan tangan ke arah hutan.
Seperti yang aku lakukan, pemandangan dalam jarak 50 cm di depan berubah total.
"Seni ilusi."
Sama seperti riak yang terbentuk di permukaan air, pemandangan melambai dan bergetar di sekitar telapak tanganku.
Seperti yang diberitahu, hutan benar-benar menggoyang pengunjungnya, mencoba membuat mereka tersesat.
"Yah, bagaimana aku harus mengatakannya ..."
Apa tujuan ilusi itu?
Reaksiku agak samar, tapi menyentuh ilusi membuatku tahu jawabannya, jadi aku mengerutkan kening.
"Ini adalah cara yang aneh untuk menggunakan ilusi, itu pasti."
Ilusi ini tidak mencegah orang masuk. Namun, itu mencoba membuat mereka tersesat di dalam.
Dengan kata lain, ada sesuatu yang penting di dalam hutan, tetapi pencipta ilusi tidak berusaha menjauhkan orang darinya. Mereka menyembunyikannya sampai tingkat tertentu tetapi juga berharap seseorang bisa menemukannya.
Aku bisa memahami maksud pencipta dan menyebutnya “aneh”.
"Ilusi yang menyusahkan lebih baik hilang, jika memungkinkan."
Aku diberitahu bahwa "Hutan Malam Hari" ini sudah ada sejak lama. Jadi, kemungkinan kalau ilusi ini harus diterapkan secara terus menerus sangat tipis.
Hanya ada satu kesimpulan yang mungkin: alat sihir sedang bekerja di sini.
Jadi begitulah kesimpulanku dan mulai berjalan lagi.
Namun, aku tidak melanjutkan lurus ke depan, tetapi ke samping. Berjalan di sepanjang tepi hutan.
Untuk menjaga ilusi skala ini tetap aktif tanpa campur tangan manusia, biasanya, ada item yang dipasang di empat sudut area yang terkena ilusi, yang berfungsi sebagai intinya. Selama pencipta bukan salah satu dari keajaiban yang lahir sekali setiap abad atau lebih.
aku mulai berjalan, mencari inti-inti itu.
Namun, ada sesuatu yang masih menggangguku.
aku bukan spesialis ilusi bagaimanapun juga, tetapi bahkan aku tahu sebanyak itu. Dan ilusi ini pasti telah mengganggu banyak orang selama bertahun-tahun. Namun, hutan ini masih ada, tidak terganggu.
Mungkinkah itu kebetulan?
Atau apakah ada alasan yang tepat?
“…ini mungkin tidak berjalan dengan mudah.”
Apakah tidak ada yang pernah menemukan intinya?
Atau apakah intinya tidak ada sejak awal?
…atau mungkin mereka tidak bisa dihancurkan.
aku terus berjalan di sekitar hutan yang sunyi, sambil menganalisis kemungkinan dan bagaimana menghadapinya di kepala ku.
Aku tidak dapat mendeteksi keberadaan makhluk apa pun, aku juga tidak mendengar satu daun pun gemerisik. Terkesan oleh detail ilusi, aku berjalan beberapa menit lagi. Kemudian, sebuah struktur batu sederhana memasuki bidang pandangan ku.
“Hm?”
Sebuah lempengan batu dipasang di tengah lahan terbuka kecil, seolah-olah telah ditinggalkan atau dibuang.
"Aku mungkin juga melihatnya."
Jika Feli atau Ratifah ada di dekat sini, alat sihir kecil berbentuk lonceng yang kami bawa untuk saling memberi tahu posisi kami, akan berdering tanpa henti.
Aku bisa bertindak sesukaku sampai mereka menemukanku.
Jadi aku berkata pada diri sendiri ketika aku mendekati lempengan batu.
Batu itu mungkin sudah cukup tua, karena lumut tumbuh di beberapa tempat. Namun, tidak terlihat lapuk selama bertahun-tahun: aku tidak bisa melihat retakan sedikit pun di permukaannya.
aku segera mengerti bahwa itu telah dibuat dengan cara khusus.
“Tulisannya…tidak bagus, aku tidak bisa membaca ini.”
Lempengan batu itu tertulis dengan huruf-huruf samar, tetapi, pada awalnya, itu tampak seperti coretan bagiku.
Bentuknya sederhana dan kotak-kotak, tetapi setiap karakter terukir dengan jelas.
“Lempengan batu ini mungkin salah satu inti yang menciptakan ilusi. Aku bisa menghancurkannya, tapi…”
aku pikir aku harus menunggu Feli dan yang lainnya, atau mencari karakter yang bisa aku baca, dan berubah pikiran.
aku melihat lebih dekat ke lempengan itu dan melihat bahwa string karakter yang sama terukir di keempat sisinya, tetapi bagian tertentu menonjol. aku mengenali tulisan itu.
“Ini… sebuah nama?”
aku menggosok lumut dengan tanganku, memperlihatkan karakter di bawahnya.
“Bunyinya…Rudol…f?”
Entah kenapa, aku merasakan hawa dingin menyelimuti seluruh tubuhku.
aku bisa membaca karakter itu, entah bagaimana. Itu sendiri tidak masalah.
Masalahnya adalah…mengapa nama “Rudolf” terdengar seperti sesuatu yang harus aku ketahui…?
“…………”
Tenggorokanku tiba-tiba terasa kering.
.
— Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan… Kau pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya, bukan?
.
….!!!
Aku menelan napasku.
aku tahu bahwa aku tidak akan melihat pemilik suara itu di mana pun, namun mau tidak mau aku berbalik.
... tidak ada seorang pun di belakangku, tentu saja.
“Tidak, itu tidak mungkin.”
aku melihat lagi ke lempengan batu dan menyatakan penolakan tegas.
“Tidak mungkin. Bagaimana mungkin bisa…”
aku terus berbicara, untuk meyakinkan diriku sendiri, tetapi kepercayaan diriku dengan cepat menghilang.
“…ini kebetulan. Hanya kebetulan yang tidak disengaja.”
Namun, setelah melihat nama Rudolf, aku mulai merasa bahwa aku tahu tempat ini, aku sudah tahu "Hutan Malam Hari".
Fay Hanse Diestburg, bagaimanapun, belum pernah ke sini sebelumnya. Tanpa keraguan.
"... itu kebetulan."
Aku mendorong poni depanku, menggaruk rambutku. Perasaan yang terdalam di hatiku tercurah.
Aku sebenarnya tidak tahu tempat ini.
Tapi aku tahu orang yang mencoba membangun hutan ini...atau lebih tepatnya, lempengan batu ini. Itu tersembunyi di balik besarnya ingatan mentorku dan yang lainnya, tetapi aku mengingatnya.
Jantungku berdebar.
Bersamaan dengan detak jantung yang intens, aku merasakan semacam panas menyelimutiku.
.
— aku ingin mengukirnya, di sini dan sekarang!!! Aku tidak ingin itu dilupakan!!! Fakta bahwa kita hidup bersama di neraka terkutuk ini!!! Biar dikenang selamanya!!!
.
Itu adalah teriakan putus asa, disertai dengan meludahkan darah.
Kata-kata seorang pria yang tidak bisa mencapai bentuk kebahagiaan yang paling sederhana.
Adegan itu, kata-kata itu, dipatahkan oleh isak tangis dan ratapan, terukir jauh di dalam ingatanku.
Jari-jariku gemetar.
Tubuhku terasa panas terbakar dari dalam, seolah-olah aku telah disiram air mendidih. Suara statis yang tajam menerobos pikiranku dan menghapusnya.
Suara statis yang beriak mengambil alih tubuhku — lalu menarik napasku.
~
- Ini tidak bisa dilupakan. Apa pun yang terjadi. Begitu banyak yang putus asa, tidak mampu mencapai kematian sebagai manusia… sejarah neraka ini tidak boleh terulang!! Jadi aku ingin meninggalkannya…aku meninggalkan warisan kemalanganku untuk masa depan. aku meninggalkannya agar kesalahan ini tidak pernah terulang. Mungkin ini hanya memalukan bagimu…tetapi jika kita meninggalkan sejarah ini, suatu hari, dunia yang kita harapkan akan datang…! Zaman ketika orang tidak dipaksa untuk mengambil pedang untuk bertahan hidup!!
Begitu banyak yang terluka.
Begitu banyak yang menangis dalam kesedihan.
Begitu banyak yang menderita.
Pasti ada alasannya.
Itu harus terjadi.
Itu adalah sejarah yang diperlukan untuk masa depan.
Untuk melahirkan masa depan yang cerah dan positif.
Kedamaian yang sangat kita dambakan akan datang.
Sebuah dunia di mana setiap hari adalah hari yang hidup dengan ketakutan akan kematian. Mengerikan, bukan? Jadi kita harus mengubahnya.
Para dewa akan menyelamatkan kita?
…kita tidak punya waktu untuk membuang omong kosong seperti itu. Kami berjuang mati-matian setiap hari untuk bertahan hidup di dunia yang penuh dengan penyesalan ini. Terkadang kita mungkin percaya kebohongan yang manis, tetapi kita tidak memiliki kemewahan untuk berdoa.
Kami hanya bisa mempercayai apa yang kami lihat dengan mata kepala sendiri… itulah yang kami putuskan. Tidak peduli seberapa kecil itu mungkin …
Jadi, hei — ingin bertaruh pada orang-orang bodoh idealis terbesar abad ini?
~
Banjir kenangan, mengalir dan menghilang dalam sekejap.
Tapi saat itu sudah lebih dari cukup bagiku.
“Aah… yah. Aku tahu…Aku tahu pria yang ingin meninggalkan ini…”
"Reruntuhan Kuno"
Kata-kata itu terlintas di benakku dan sepotong teka-teki sangat cocok. Sepotong yang seharusnya tidak ditempatkan.
Aku hanya tidak bisa menerimanya.
Jika aku melakukannya, aku juga akan menerima kenyataan bahwa dunia ini adalah ... dunia ini adalah dunia itu ...
Aku hanya tidak bisa memaksa diriku untuk menerimanya.
Bahkan jika aku mengenal orang yang bernama Rudolf.
Tidak peduli seberapa banyak aku mencoba berpura-pura, kecurigaan yang muncul di pikiranku tidak akan hilang.
“…pertama adalah “Kekejian”, sekarang ini…kau pasti bercanda…”
Keringat yang lengket dan memuakkan mulai menetes di punggungku.
Komentar
Posting Komentar