Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 12 – Kegilaan Pertempuran
“…yah, warnai aku terkesan.”
Cohen Socaccio, yang berdiri di pinggir lapangan dan menyaksikan pertarunganku melawan Grimnaught “Ice Coffin” Izak, bersiul bercanda.
"Kamu membuatnya terlihat seperti ukuran tidak masalah sama sekali."
Perbedaan ukuran, berat, dan jangkauan di antara kami sangat jelas.
Dalam pertempuran jarak dekat, memiliki keunggulan dalam salah satu dari ini dapat menentukan pertempuran bahkan sebelum dimulai. aku juga tidak setuju dengan pemikiran ini.
“Haha…hahahaha….”
Puing-puing yang menumpuk di tubuh Grimnaught bergerak.
Suara itu disertai dengan tawa yang meresahkan. Aku hanya bisa mengerutkan kening.
“Hahaha… HAHAHAHA!! Hee…hee…hahhahaha!!!”
Tawa itu semakin keras dan semakin keras — lalu berhenti tiba-tiba.
“—Cohen Socaccio.”
Grimnaught kemudian memanggil nama "Pahlawan" lainnya.
“Jauhi pertempuran ini. Begitu kau mencoba sesuatu yang lucu ... aku akan membunuh mu terlebih dahulu. Bahkan jika aku menderita luka fatal karena melakukannya. kau telah diperingatkan."
Grimnaught menyaring niat membunuh murni dalam kata-kata untuk Cohen.
Matanya, nyaris tidak terlihat di balik awan debu yang terangkat oleh puing-puing, sangat menakutkan.
— begitu kau mencoba sesuatu yang lucu.
Terlepas dari sedikit keakraban yang aku miliki dengan konsep mempercayai orang lain, aku dapat memahami makna di balik kata-kata itu.
Itu berhasil untuk kedua belah pihak.
Saat kau melakukan apa pun untuk membantuku atau anak itu, kau mati.
“Ngomong-ngomong… ini memang cukup mendebarkan.”
Seiring waktu berlalu, awan debu berangsur-angsur mengendap. Pita suara Grimnaught bergetar karena kegembiraan, kesenangan, kegembiraan. Tangannya mencengkeram tombaknya — *terpotong menjadi dua*.
Dia kemudian melepaskan senjatanya.
“Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kamu menyembunyikan kekuatan seperti itu di tubuh kecilmu itu…namun—”
Suasana berubah.
Grimnaught membuat jarak lebih jauh di antara kami, dan alarm tiba-tiba berbunyi di kepalaku: menjauhlah darinya.
Detik berikutnya, lingkaran sihir biru dan putih melintas di depan mataku.
Suara berderak mengumumkan pembentukan kabut putih. Saat aku mendaftarkan informasi baru ini, lingkaran sihir menghilang dan sesuatu berwarna biru dan putih muncul di tangan kanan Grimnaught.
“Melawanmu!! Akan memberiku semua jawaban!!”
Jadi Grimnaught melolong, darah mengalir dari luka yang telah kuberikan padanya dalam pertempuran terakhir kami.
Dia mengikuti dengan langkah kuat, mengguncang tanah.
Dia melemparkan benda biru dan putih itu, tanpa ragu-ragu, terbang ke arahku secepat bintang jatuh.
"Beri aku istirahat sialan ..."
Pemandangan di depanku telah berubah total hanya dalam hitungan detik.
aku tidak punya waktu untuk berpikir.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan dengan mengkhawatirkan kehancuran reruntuhan. Untuk menghindar atau melakukan serangan balik: bahkan dua opsi dasar itu telah dikalahkan oleh instingku.
aku memercayai refleksku dan melompat mundur.
“HAH! aku berharap sebanyak itu !! ”
Sesaat sebelum melepaskan objeknya, Grimnaught mengubah lintasannya sedikit.
Objek itu melengkung di udara dan mengoreksi rutenya untuk menargetkanku lagi — dan terbang.
“Ck…!!”
Aku mendecakkan lidahku sekali.
Kakiku telah meninggalkan tanah, sangat membatasi kemampuan menghindarku. aku menyadari hal ini dan mencengkeram gagang "Spada"ku dengan lebih kuat — untuk membelah objek yang mendekat menjadi dua.
"Es…"
"Benar!! Tombak es yang terlalu kau perhatikan!?!!”
Suara kaki menginjak tanah menyerempet telingaku.
aku segera berbalik dan mengayunkan "Spada"ku lagi.
"Spada"-ku berpapasan dengan tombak es lain, yang diciptakan oleh Grimnaught yang entah kapan. Senjata-senjata itu berbenturan dengan suara logam yang berdentang, mengirimkan bunga api beterbangan ke mana-mana.
Pedang kami bertemu dua, tiga kali.
Grimnaught mungkin terkejut dengan betapa mudahnya senjatanya ditangkis: Aku bisa melihat jejak kebingungan dalam ekspresinya.
Detik berikutnya, bagaimanapun, dia menyeringai lagi. Kemudian dia berbicara.
“Hancurkan dia sampai berkeping-keping, o—”
“Hah.”
Aku mencibir.
Aku menyadari apa yang akan dilakukan Grimnaught dan bibirku melengkung membentuk seringai mengejek.
Derak udara dingin menyembur di sekitarnya.
“—Banjir Peti Mati Es!!”
Grimnaught mengumumkan serangan berikutnya.
Namun, beberapa detik sebelum dia melakukannya, aku telah menendang tanah untuk mendorong diriku ke jarak dekat.
"aku orang terakhir yang harus mengatakan ini, tetapi kau harus memperhatikan ketika orang memperingatkanmu."
Saat aku berbicara, aku melepaskan pukulan kuat.
Serangan langsung dan garis lurusku diblokir dan ditolak dengan mudah. Namun, es yang menargetkanku meleset dan terbang melewatinya untuk kedua kalinya.
… terjadi lagi. Mengapa?
Aku bisa melihat pertanyaan ini di wajah Grimnaught. aku menggunakan kaki kananku sebagai poros untuk memutar tubuhku dalam gerakan seperti tendangan lokomotif, untuk mendapatkan momentum — dan mengayunkan pedangku dalam gerakan menyapu.
Sebuah rentetan marah, terus menerus.
Aku mengayunkan pedangku, lagi dan lagi dan lagi.
Garis miring begitu cepat sehingga hanya garis kabur yang terlihat. Untuk beberapa saat, hanya suara benturan logam yang terdengar di sekitar kami. Udara meraung, seolah terkoyak oleh angin yang tercipta dari pedangku.
Di tengah bentrokan pedang tanpa henti ini…
Grimnaught tiba-tiba angkat bicara.
“Aku mengerti…ya, sekarang aku akhirnya melihatnya!! Alasan kenapa sihirku tidak mengenaimu adalah karena aku tidak memiliki “kapasitas” yang cukup untuk melakukannya!!!”
Dia benar.
Itu sama dengan "Spada" atau es yang digunakan Grimnaught: kemampuan yang melibatkan menyerang lawan dengan benda fisik membutuhkan sejumlah "kapasitas mental" untuk melakukannya. Pengguna harus memiliki kapasitas mental yang cukup untuk menganalisis situasi dan menargetkan lawan.
Grimnaught membutuhkan kapasitas yang cukup untuk memanipulasi anak panah es yang dia buat, memerintahkan mereka untuk menargetkan dan menusukku.
“… sungguh, membuat penemuan baru selalu sangat menggairahkan.”
Senjata kami bentrok beberapa kali lagi, lalu Grimnaught melangkah mundur, seolah-olah mengatur ulang pertempuran.
“Aah, ya. Ini benar-benar hari yang hebat.”
Dia berbicara seolah-olah dia sedang menikmati situasi.
“Spada”ku dan tombak esnya sudah bentrok lebih dari 10 kali. Setiap kali mereka melakukannya, suara dentingan logam yang tumpul dan berat bergema di udara. Setiap kali mereka melakukannya, aku diingatkan bahwa kami terlibat dalam duel sampai mati.
“Lokasi yang gelap dan sempit ini…Sejujurnya aku akan lebih menyukainya jika kita bisa melakukan ini di tempat yang lebih luas, jadi aku bisa mengeluarkan semua kekuatanku, tapi…hahaha. Aku seharusnya tidak begitu serakah, mengingat aku memiliki mangsa terbaik yang pernah kutemukan di sini…”
Kegembiraan Grimnaught meningkat, dan senyumnya melebar.
Suaranya dipenuhi dengan emosi yang tak terkendali.
Jelas di mata siapa pun bahwa dia menikmati dirinya sendiri dari lubuk hatinya.
“Sejujurnya, aku telah kehilangan semua harapan. Di dunia ini, dalam pertempuran.”
Aku tidak menyembunyikan ketidaktertarikanku pada kata-katanya, tapi Grimnaught melanjutkan, tidak terpengaruh.
Seolah-olah dia memohon agar aku mendengarkan.
“aku menggunakan tombakku karena aku ingin menghadapi lawan yang kuat. aku memihak kekaisaran karena keinginan ini. Tapi apa yang aku temukan? Semua 'Pahlawan' di kamp kekaisaran adalah pengecut yang tak berdaya. Tidak ada yang akan menghadapiku secara langsung. Sebagian besar 'Pahlawan' lainnya ternyata juga pengecut yang tidak punya keberanian. Tidak seorang pun pernah melawanku secara langsung untuk memenuhi rasa laparku. 'Pahlawan'...? Prajurit…? Astaga!! Sampah, semuanya! Semua itu!!"
"Pahlawan" terkuat kekaisaran, seperti yang digambarkan Cohen, meratapi keinginannya yang tidak terpenuhi. Tidak seperti anak yang mengalami temper tantrum.
“…atau begitulah yang kupikirkan, sampai hari ini, sampai sekarang. Jadi, untuk pertama kalinya…aku berterima kasih kepada surga atas bimbingan mereka!”
— hahaha…hahaha. HAHAHAHAHAHA!!!
Tawa menggelegar lainnya.
"HA HA HA HA!!! Beginilah seharusnya pertempuran!! Duel sampai mati yang mengguncang jiwamu!! Ini adalah nilai sebenarnya!! Ini benar-benar pertempuran!! Ya ya…!! Ini adalah kebenarannya!! O pertempuran, nektar para dewa… memang, hanya pertempuran yang benar-benar dapat memuaskan dahagaku…!”
Grimnaught tertawa, seperti anak kecil yang memeluk mainan baru.
"Dengan begitu…! kau harus mencurahkan setiap ons kekuatanmu, dan membuat aku merasa hidup!! Inilah pertempuran yang sebenarnya!! Kegembiraan menginjak garis antara hidup dan mati !! ”
Aku melihat api kegilaan membara di matanya. Cahaya gelap, layaknya binatang gila yang hidup untuk bertarung sampai mati, sesuatu yang tidak menginspirasi apa pun selain rasa jijik dalam diriku.
Namun, untuk beberapa alasan, aku merasa sentimental. Gelombang nostalgia menyapu dadaku.
Jeritan yang menggema, kebencian yang berputar-putar, terjalin bersama.
Orang-orang seperti dia mengisi kenangan masa lalu yang tertanam dalam jiwaku. Dengan demikian perasaan nostalgia secara spontan menghampiriku.
“Namaku Grimnaught!! Izak yang menyedihkan!! Sebutkan namamu, Nak!!”
"…Sejujurnya."
Tidak hanya dia seorang bangsawan, teriakannya yang terus-menerus juga menyakiti telingaku.
Itu adalah reaksiku terhadap antusiasme sepihak Grimnaught.
Sama seperti vampir Velnar, orang-orang yang mencurahkan darah kehidupan mereka ke dalam pertempuran terpaku untuk memperkenalkan diri dan mengetahui nama lawan mereka.
Seseorang memberi tahu aku alasannya, sudah lama sekali.
Kejadiannya sudah lama sekali sehingga aku tidak ingat siapa yang melakukannya: ingatan aku kabur.
.
— Jika kita memutuskan untuk bertarung, pertempuran tidak akan berakhir sampai salah satu dari mereka mati. Tidak ada akhir lain yang mungkin. Satu luka, yang lain terpotong, berdarah, menjerit kesakitan sampai jantung berhenti. Saat itulah berakhir. Jadi awal pertempuran adalah satu-satunya kesempatan untuk menyebut namamu.
.
Jadi pada awal pertempuran kau menyebutkan namamu dan lawan juga melakukannya. Itulah adatnya.
Itulah yang dia katakan padaku.
.
— Kehebatan seorang prajurit yang mati hanya bisa diketahui oleh orang yang menebasnya, kan? Ini adalah bentuk penghormatan terhadap mereka yang kau tebas. Jadi kau menanyakan nama mereka, sehingga kau dapat meneruskan kemampuan mereka, keberanian mereka, setelah mereka mati oleh pedangmu. Tidak ada yang mau mendengar eksploitasi pria tak bernama! Bukankah itu menyedihkan? Jadi…kalau mereka menanyakan namamu, katakan saja. Ini kebiasaan perang, oke? Jangan pernah melupakannya—
.
Kenangan itu terasa begitu jauh.
Apa yang aku jawab, waktu itu? Aku mencoba mengingat untuk beberapa saat.
.
— aku tidak peduli, bahkan jika orang tidak membicarakanku.
- Jangan seperti itu. Orang-orang *seperti kami* ingin membawa nama orang yang melukai kami di hati kami saat kami meninggal…aku tahu kau tidak mengerti, tetapi kami ingin alasan yang tepat untuk mati.
— Pada dasarnya, kamu ingin mati sambil memikirkan orang yang membunuhmu? Bukannya aku tidak mengerti, ini sangat menyeramkan sampai-sampai aku tidak mau memikirkannya.
— Hah!! Ha ha!! Apa yang baru saja kau katakan!? Kamu bajingan menyeramkan, beri aku tiga detik dan kamu daging cincang !! ” Apakah itu yang kau katakan? Omong kosong!! kau sialan mengatakan kata-kata terakhirmu!! Mari kita selesaikan ini di luar, sekarang!! Aku akan mengajarimu betapa kerasnya dunia ini!!!
- kau tahu aku tidak mengatakan itu sama sekali ...
.
"Ha ha…"
Benar, benar, begitulah pertukaran kami berlangsung...Aku tersenyum saat ingatanku menjadi lebih jelas.
“Hm?”
“Oh, maaf, bukan apa-apa… kau ingin tahu namaku, kan.”
Kali ini juga, aku akhirnya menghunus pedangku. Aku berdiri di sini sebagai pendekar pedang.
Apa cara terbaik untuk memperkenalkan diri? aku berpikir, lalu menggelengkan kepala.
Hanya ada satu jawaban.
"Nama aku Fay Hanse Diestburg."
Alis Grimnaught terangkat ke atas.
“Apa yang membuatmu begitu terkejut? Ini adalah *kebiasaan dalam pertempuran*, kan? aku bisa melakukan sebanyak itu.”
Yang mengejutkan lawanku jelas bukan fakta bahwa aku telah menyebutkan namaku. Aku tahu itu dengan baik, tapi aku tetap berbohong.
“…tapi hanya itu yang bisa kulakukan untukmu. Aku akan meninggalkan tempat ini sekarang.”
“… tidak perlu khawatir. Kecuali aku mengalahkanmu, aku tidak akan mengejar gadis itu. Apakah kau akan meninggalkan semuanya? ”
"Iya."
aku langsung menjawab.
“Alasan terbesar adalah lokasi ini…tapi untuk beberapa alasan, meninggalkan salah satu dari sedikit *saudaraku* sendirian ketika dia sedang patah hati seperti itu akan melukai sedikit hati nuraniku yang tersisa. aku pertama kali menerima untuk melindunginya dan memastikan dia melarikan diri karena pria itu menyuruhku, itu benar. Tapi kemudian aku merasakan sedikit rasa iba, begitu mereka menyebutnya, untuk Elena.”
Hidupnya telah hancur, diinjak-injak oleh “Kekejian” – satu-satunya harapan yang bisa dia pegang ternyata adalah kebohongan.
Melihatnya tersesat dalam kesedihan dan keputusasaan, mau tak mau aku merasakan semacam kekerabatan.
“aku tidak akan mengatakan bahwa aku ingin menyelamatkannya, atau omong kosong seperti itu. aku tahu, lebih dari siapa pun, bahwa aku bukan tipe orang yang mampu melakukan sesuatu yang begitu mulia.”
Dia percaya apa yang lebih nyaman baginya, sangat berharap itu benar.
Ketulusan sampai pada titik kebodohan. Dia sangat mirip denganku di masa lalu.
Dalam kasusku, mentor aku dan yang lainnya mengajari aku bahwa itu semua adalah mimpi, ilusi. Mereka membantu aku menjatuhkan aku ke kedalaman neraka.
“Jadi aku akan mengatakan padanya apa yang aku inginkan. aku hanya ingin dia tahu berapa banyak beban hidup yang diselamatkan oleh orang lain. Karena, lebih dari segalanya, aku benci membayangkan dia pergi dari ujung yang dalam dan berubah menjadi “Kekejian”.”
aku tidak punya kewajiban untuk membantunya.
Yang ingin aku lakukan hanyalah untuk kepuasan aku sendiri.
“Baiklah, aku melihat di mana kau berdiri sekarang. Wah, kamu bilang namamu Fay Hanse Diestburg?”
"…Ya."
“Bagaimana dengan ini, kalau begitu. Aku akan menunggumu sampai besok pagi, di area terbuka di sebelah reruntuhan. Lagipula aku juga ingin habis-habisan saat bertarung. aku memang merasa bahwa akan sangat disayangkan jika pertempuran kita dihabiskan di sini, di mana aku tidak dapat menikmati pekerjaan yang begitu bagus sepenuhnya. Sebagai gantinya, jika kau tidak datang sebelum besok pagi, aku akan menutupi seluruh kerajaan Diestburg dengan es.”
— Jika kau menerima tawaranku, aku akan membiarkan mu pergi sekarang.
Grimnaught menunggu jawabanku. Bagaimanapun, dia menyadari bahwa aku berhati-hati agar tidak merusak reruntuhan pada pertempuran kami.
“Peti Mati Es!! Itu bukan sesuatu yang bisa kamu putuskan pada—”
"DIAM!!"
Protes Ulle secara brutal diliputi oleh teriakan Grimnaught.
“Hanya yang kuat yang diizinkan memberiku perintah. aku tidak punya telinga untuk riff raff. Hanya untuk mereka yang bisa menghiburku.”
"Omong kosong apa kamu—"
“Ini adalah peringatan terakhirku: satu kata lagi dan kau mati. Jangan mencoba kesabaranku lagi. aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi ekstasi ini.”
— Aku ingin melawanmu dengan kekuatan penuh. aku ingin menggunakan semua kekuatanku, untuk menikmati ekstasi ini sampai tetes terakhir. Apa jawabanmu? Fay Hanse Diestburg?
***
Komentar
Posting Komentar