Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Chapter 11 – Pelapisan
"... sial, ini menyakitkan."
Rasa sakit tidak menunjukkan tanda-tanda mereda. Aku mengusap pipi kananku yang terkena tinju Grimnaught saat aku memelototinya.
Aku bisa tahu bahkan dari kejauhan bahwa tempat yang aku pukul telah berubah menjadi merah terang, namun—
"Ayo!! Ayo ayo ayo! HAHAHAHA!!! Apa langkahmu selanjutnya, Nak!? Hibur aku lagi!! Biarkan aku merasakan kegembiraan sejati!! HAHAHA, HAHAHAHA!!!”
Tidak sepertiku, dia tampaknya tidak terpengaruh sama sekali. Yang aku lakukan hanyalah menuangkan air ke laut.
Dia mungkin terus tertawa seperti itu bahkan dengan semua anggota tubuhnya terputus...tidak, aku tahu pasti dia akan menikmatinya juga. Lagipula, dia juga seorang fanatik pertempuran. Atau begitulah yang aku katakan pada diri sendiri.
"Kamu terlalu energik, bung ..."
Dia tampak sedikit lebih dari 30 tahun.
Dia jelas tidak lebih tua dari ayahku, tapi dia jelas cukup tua untuk memiliki sedikit lebih banyak ketenangan.
Aku mengalihkan pandanganku dari Grimnaught yang riuh.
Kepada pria yang tidak menunjukkan satu gerakan pun dan hanya melihat situasinya—penjaga Elena yang lain, Ulle.
“…namamu Ulle, kan? Aku akan membuat orang ini sibuk, keluar dari tempat ini dan…”
Pergi ke sisi Elena, adalah apa yang ingin aku katakan.
"…tidak, kamu…"
aku mengubah kata-kataku pada detik terakhir.
Tapi aku tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.
Instingku mengatakan ada yang tidak beres. Sesuatu yang tidak diketahui yang membuat otot-otot wajahku tegang.
Kemungkinan baru muncul di benakku.
Jawaban yang aku dapatkan mungkin karena aku tidak mempercayai siapa pun di antara orang-orang yang hadir.
"…kau berada di pihak siapa?"
Pertanyaan itu menjadi titik balik.
Untuk beberapa alasan, aku merasa teka-teki itu selesai dengan sendirinya di kepalaku.
“Sisi siapa…? Apa maksudmu?”
Ulle menatapku sambil tersenyum, sangat alami sehingga hampir menyeramkan dan menjawab tanpa ragu-ragu. Itu lebih dari cukup bagiku untuk mengerti bahwa dia berbohong.
Persepsiku tentang dia berubah total.
Ulle seharusnya menjadi penjaga Elena, tapi dia bukan sekutu.
“… tidak, tidak ada. Hanya kata-kata itu yang aku butuhkan.”
Ada banyak keadaan aneh di sekitar Elena. Mengapa dia begitu yakin "Sihir Waktu" ada di reruntuhan ini? Bagaimana seorang putri bisa lolos dari kejatuhan kerajaannya dengan begitu mudah?
Lebih dari segalanya, *mengapa dia begitu lemah*?
Menurut percakapan Elena dengan Cohen, negaranya telah hancur: semua keluarganya dan warganya mungkin juga meninggal. Jika dia diselamatkan, dia kemungkinan besar telah menyaksikan orang itu melindunginya dengan nyawa mereka sendiri. Jika Elena terhindar karena dia adalah sang putri, dia pasti telah menyaksikan peristiwa seperti itu lebih dari sekali.
Dia seharusnya sudah mengalami betapa kejamnya kenyataan; bagaimana dia bisa percaya seperti itu pada sesuatu seperti "Sihir Waktu"? Siapa pun dapat menyadari bahwa itu tidak mungkin ada, hanya memikirkannya dengan tenang.
Dia pasti akan putus asa …
Saat dia mengetahui bahwa orang yang dia anggap keluarga yang melindunginya hanya menunggu kesempatan yang tepat untuk pengkhianatan.
“Itu pasti cerita yang kejam.”
Sekarang aku ingat, Cohen menyebutkan betapa kuatnya Kekejian yang dihasilkan.
Sumbernya adalah-
"Tapi kamu tidak terlihat terkejut."
Grimnaught menyela pikiranku, nada suaranya diwarnai dengan kegembiraan.
"Lagipula, itu tidak ada hubungannya denganku."
"Ha ha ha ha!! Ha ha ha ha!! Kamu seharusnya marah di sini !! ”
“Aku seharusnya mengamuk dan memanggilnya monster yang tidak manusiawi, katamu? Omong kosong. Jika mengatakan itu akan berarti sesuatu, mungkin…tapi itu lebih dari jelas bahwa itu tidak akan mengubah apa pun.”
“…oh?”
Tidur berlebihan adalah aktivitas sia-sia yang sangat aku sukai.
Awalnya, bagaimanapun, aku adalah tipe orang yang membenci hal-hal yang tidak berguna. Mengapa menghabiskan waktu atau usaha, jika hasilnya akan sama? Tidak ada kebanggaan atau apa pun untuk aku junjung tinggi.
“Sejauh yang aku tahu, Elena dengan jujur mempercayaimu, Ulle. Hubungan antara kalian berdua mungkin juga nyata. aku tidak tahu apakah kau akan mengkhianatinya, atau mengkhianatinya sejak awal, kau mungkin memiliki sesuatu yang penting untuk dilindungi. Daripada terlalu terlibat dalam situasi rumit seseorang, aku lebih suka menghilangkannya, sebagai penghalang di jalanku. Ini lebih mudah.”
“…sejujurnya, anak ini baru saja melihatmu sepenuhnya…bukankah kamu harus memperbaiki wajah pokermu, Ulle, atau siapa pun namamu?”
“………….”
Grimnaught mungkin menyadari keadaannya: jika tatapan bisa membunuh, Ulle akan menikamnya sampai mati sekarang.
Grimnaught tampaknya tidak peduli, bagaimanapun, dan terus tersenyum seperti biasa.
"Lebih-lebih lagi."
Identitas Ulle sebagai musuh terbukti. Pandanganku kemudian beralih ke Cohen.
"Kau tahu, tapi tidak mengatakan apa-apa, kan."
"Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan."
Dia juga bermain bodoh tentang semuanya.
Cohen Socaccio — Kemampuan Heart Scan adalah untuk "membaca" makhluk organik dan anorganik. Pikiran mereka, kenangan, apa saja.
Dia pasti bisa membaca pikiran batin Ulle juga. Namun, dia tidak mengatakan apa-apa kepadaku.
Mungkinkah itu pertanda bahwa Cohen tidak punya niat untuk menepati janji yang dia buat denganku? Atau dia sedang mengujiku?
Untuk Grimnaught—tak perlu dikatakan, tapi Cohen mungkin ingin melihatku menghunus pedangku juga.
"Spada"ku.
Untuk memutuskan apakah akan benar-benar membantuku atau memutuskan semua hubungan denganku. aku merasa itulah alasan mengapa dia tidak memberi tahu aku apa pun, dan aku merasa kesal.
Karena itu berarti dia benar-benar meremehkanku.
Aku hanya bisa tersenyum.
Tawa palsu yang mengerikan, tak tertahankan untuk ditonton seperti biasa. Namun, kali ini, semacam kemarahan bercampur dalam tawaku yang suram ini.
“Hei, Cohen Socaccio. kau pernah melihat ke dalam diriku sekali, bukan? Jadi kau sudah tahu orang seperti apaku. Bukankah itu benar?”
Apa alasanku memegang pedang.
Yang aku banggakan.
Apa yang ingin aku lindungi.
Mengapa aku tertawa.
Kenapa aku, aku, aku, aku…
Cohen seharusnya tahu apa yang harus kulakukan untuk tetap menjadi diriku sendiri. Kata-kataku berhenti sebelum aku bertanya, saat aku mengerutkan alisku.
Mengapa aku mencari pengertian dari seorang pria yang baru saja aku temui? Dia mungkin telah melihat ke dalam kepalaku, tetapi apakah dia bisa memahamiku adalah pertanyaan yang sama sekali berbeda. Perasaan yang menggenang di dalam diriku saat aku menyusun pertanyaan yang kumiliki untuknya akhirnya mereda.
Bagaimanapun, itu adalah tujuan yang hilang sejak awal. Tidak ada orang lain selain aku yang memahami kekacauan yang bercampur aduk yang menjadi pemikiranku.
“…aah…tidak, tunggu. Bukan itu. Maaf, itu hanya salah.”
Aku berpaling dari Cohen, kembali ke Grimnaught.
“Ngomong-ngomong, kamu bertanya padaku apakah aku masih bisa tertawa, bukan? Biarkan aku menjawab pertanyaan itu. aku harus tertawa, kau tahu. aku harus terus tertawa, tidak peduli apapun situasi yang aku hadapi.”
Karena itu…
Itulah satu-satunya hal yang tersisa dariku seorang pria menyedihkan yang kehilangan alasan dan kesempatan untuk mati pada waktu dan tempat yang tepat.
“Ada satu alasan untuk itu. Sejak lama. Itu satu-satunya hal yang tidak pernah berubah.”
“Oh? Beri tahu aku alasan mu itu. ”
“Karena aku tidak sama denganmu.”
Seberapa lebih mudah untuk hidup jika aku menemukan kesenangan dalam kesakitan atau pertempuran, seperti yang dilakukan Grimnaught?
.
Jangan biarkan siapa pun memandang rendahmu.
.
Kata-kata itu adalah alasan mengapa aku selalu tersenyum seperti orang idiot, tidak peduli seberapa serius perasaanku di dalam.
Jangan biarkan siapa pun memandang rendah dirimu. kau tidak bisa membiarkan siapa pun memandang rendahmu, jadi kau harus hidup sambil menyembunyikan ekspresi kau yang sebenarnya. Tersenyum, tertawa, mencibir.
Merasa sentimental di depan satu mayat, merasa seperti itu ketika kau mengakhiri hidup seseorang, tidak peduli seberapa lemahmu, sepenuhnya benar.
Seseorang yang mengatakan hal seperti itu, meskipun tidak memiliki kekuatan untuk mengubah dunia, hanyalah orang bodoh yang putus asa.
Sangat lemah, dengan pedang yang menunjukkan keraguan. aku adalah orang yang seperti itu, itulah sebabnya mentor aku mengajariku. Dia mengajariku untuk selalu tertawa.
“Kau tidak sama denganku…? aku mengerti, aku mengerti ... sekarang aku melihatnya !! Jadi itu pelapismu. ”
Itu benar, tawa ini hanyalah topeng, hanya penutup darurat yang menyembunyikan wajahku.
“Tapi aku tidak mengerti satu hal. Mengapa kau mengungkapkannya kepadaku? ”
“Tidak ada alasan untuk mengatakan itu padamu, itu benar, tapi ada banyak kacamata hitam di sana. Mengatakannya kepada satu atau dua orang sama saja bagiku. Jadi aku lakukan. Tidak ada lagi. Selain itu, tidak seperti di masa lalu, itu bukan kelemahan lagi. ”
“kau ingin memberi tahu Cohen Socaccio?”
Grimnaught melirik pria yang kusebut "kacamata hitam".
"Untuk alasan apa?"
“Karena aku tidak suka bagaimana dia melakukan sesuatu. Itu saja."
Cohen bertindak seperti yang dia lakukan dengan sengaja. Dia telah membaca di dalam pikiranku, dia pasti tahu. Tentang harga diriku dan cara berpikirku. Betapa aku membenci pertempuran.
…bagaimana aku dibuat untuk menyadari, berkali-kali, lalu aku tidak punya apa-apa untuk dipeluk selain pedangku.
Dia pasti juga tahu bagaimana dalam ingatanku tentang mentorku dan yang lainnya, pedang berlumuran darah di mana pertempuran selalu menjadi pusatnya.
Itu sebabnya aku tidak bisa memaafkannya. Itu sebabnya aku merasa terhina, dipandang rendah.
Mengapa Cohen berpikir dia dalam posisi untuk mengujiku? Karena dia penasaran ingin melihat “Spada”ku? Aah, jujur, kalian benar-benar punya nyali.
“Sepertinya kamu salah paham, Cohen Socaccio.”
"Apakah kamu….?"
“Alasan mengapa aku mulai tertawa seperti orang idiot adalah karena aku lemah. Karena lawanku terlalu kuat untuk aku kalahkan tanpa melakukannya.”
Tawa pecah ini sekarang menjadi kebiasaan. Topeng tertawa yang gila, rusak, dan busuk.
“Kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri, Cohen Socaccio. Apakah kau tidak diajari bahwa kepercayaan diri yang berlebihan menyebabkan kehancuran?…jangan salah paham, kau tidak seperti mereka. *aku dapat menebas seluruh kekaisaran, termasuk dirimu.*”
Itu berarti juga menjatuhkan dalangnya.
Saat aku mengucapkan kata-kata itu, aku mendengar ledakan tawa. Deru tawa paling keras hari ini, sebenarnya.
“…hahaha…HAHAHAHA!! HAHAHAHA!!! kau sendiri, menghancurkan seluruh negara!? Sendirian!? HA HA HA!! Ini kaya!! Tapi aku memujimu karena mengatakan itu!! Semua lebih alasan untuk duel kita. Atau lebih tepatnya, tidak ada orang lain selain aku yang lebih cocok sebagai lawanmu!!”
Grimnaught melontarkan salah satu senyum paling cerah yang pernah kulihat, lalu melanjutkan.
“Ambil pedangmu, Nak!!! aku akan menjadi hakim. Hakim pedang dan kata-katamu! Aku, Grimnaught Izak, akan melihat apakah kamu benar-benar mengatakan yang sebenarnya!”
Sayangnya, aku tidak terlalu memperhatikan kata-katanya. Karena aku sibuk berpikir saat dia berbicara.
Lapisan peraknya, bisa dikatakan, adalah bahwa pikiranku dan kata-kata Grimnaught sangat cocok.
— Aku tidak bisa melepaskan harga diriku. Aku tidak bisa menolak sumpahku. Lebih dari segalanya, aku tidak bisa menghancurkan reruntuhan yang ditinggalkan oleh Rudolf. Aku tidak tahan.
aku bisa menanggungnya jika aku adalah satu-satunya yang dipandang rendah.
Tetapi mentorku dan yang lainnya sedang dipandang rendah sekarang. Aku tidak bisa menekan perasaan itu.
"Kenapa ya."
Aku bergumam pada diriku sendiri.
aku lebih suka merobek lidahku daripada menyatakan diriku kuat, tetapi aku tidak bisa menerima orang lain selain mentor dan temanku yang menyebut aku lemah. Aku tidak tahan.
Kalian… kalian benar-benar punya nyali. Sudah waktunya bagi kalian untuk merasakan kematian.
“Biasanya, aku akan membiarkan kata-kata itu berlalu begitu saja, tapi untuk beberapa alasan, aku tidak bisa melakukannya kali ini. Mungkin karena ini tempat yang ditinggalkan Rudolf? aku mungkin secara tidak sadar merasa bahwa aku tidak dapat menunjukkan sesuatu yang begitu menyedihkan di sini.”
Begitu kau membiarkan orang lain memandang rendah dirimu, hanya kematian yang menunggu. kau akan dinilai sebagai seseorang yang mudah dibunuh. Dan segera, penuai akan datang berkunjung.
Semua orang yang lahir di era itu berbagi pemikiran seperti ini.
Sebaliknya juga benar.
“—pada akhirnya, selalu menjadi seperti ini.”
Sama seperti kutukan.
Seolah-olah empat belas tahun yang aku habiskan tanpa menyentuh pedangku tidak berarti apa-apa. Segera setelah aku menggunakannya, bencana dan kemalangan datang berbondong-bondong. Sama seperti sekarang…
Itu benar-benar kutukan.
Seorang pria menyedihkan yang terperangkap di masa lalunya, yang memutuskan untuk menggunakan pedangnya untuk melindungi orang lain, sekarang akan mengambilnya hanya dengan iseng…
aku pikir aku mempersiapkan diri untuk ini, tetapi sisi aku ini benar-benar tidak akan berubah. Ketergantungan yang mengerikan ini tidak akan pernah meninggalkanku.
“— satu tebasan, satu pembunuhan. Hatiku, tubuhku selamanya menjadi medan perang.”
“Ooh—?”
aku mengucapkan sumpahku, dengan suara kosong dari semua emosi.
Begitu aku melakukannya, dunia di sekitarku melambat.
aku kemudian meraih bukan pedang di pinggangku, tetapi "Spada" yang muncul dari bayang-bayang di depanku.
Reruntuhan ini dibangun oleh Rudolf dan Traum. Berpikir bahwa mereka mengawasiku, aku tahu aku tidak boleh melakukan kesalahan.
Itu mungkin alasannya.
Alasan mengapa aku bisa melakukan suatu prestasi seperti hari-hari ketika aku membunuh dan membunuh, sampai aku disebut "Pedang Iblis".
"Kamu punya lebih banyak celah daripada yang aku kira."
aku melihat celah di pertahanan lawan aku dan menunjukkannya. Celah yang sangat kecil itu berlangsung kurang dari satu kedipan. Aku yang membunuh "Kekejian" dari fajar hingga senja, bagaimanapun, tidak akan melepaskan kesempatan seperti itu. Aku sejak saat itu tidak akan mengabaikan ruang dari satu tarikan nafas.
“—Waktunya bagimu untuk merasakan kematian.”
“—ngh”
Sensasi pemotongan, ukiran ditransmisikan ke lenganku melalui "Spada"ku.
Aku harus membuat alasan untuk permintaan Dvorg...dan Rudolf, maaf karena tidak sabar.
Aku diam-diam meminta maaf kepada mereka dalam pikiranku, lalu mengayunkan pedangku.
***
Komentar
Posting Komentar