Novel title: Sword Emperor Trash Prince bahasa indonesia
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
"Izinkan saya untuk ... melaporkan ..."
Pria itu, mengenakan baju besi ksatria, berlutut dengan satu lutut di tanah dan berbicara dengan serius. Namun, suaranya tampak bergetar. Realitas tidak nyata yang dia saksikan sangat mengguncang hatinya. Meski begitu, dia harus menjalankan tugasnya. Untuk melaporkan hal-hal luar biasa yang dia saksikan.
“Sisi barat telah dimusnahkan. Kami percaya mereka semua sudah dimusnahkan…!”
"….Jadi begitu."
Pria yang mendengarkan laporan itu sepertinya sudah menduga mengenai perkembangan seperti itu.
Sebuah keajaiban mungkin terjadi. Harapan seperti itu, serta rasa bersalah menyebabkan kematian orang-orang dengan umur panjang di depan mereka, memenuhi nada jawabannya. Di antara yang "dimusnahkan" kemungkinan adalah "Pangeran Sampah", Fay Hanse Diestburg, dan Mephia Zwai Afillis, yang memimpin pasukan yang bertindak sebagai pendukung belakangnya.
Meski begitu, mereka saat ini terlibat dalam perang. Mengetahui bahwa mereka yang berdiri di atas orang lain seharusnya tidak menunjukkan kelemahan, pria yang mendengarkan laporan itu -Raja Leric Zwai Afillis- hanya sedikit mengernyit.
Itu adalah bagaimana itu. Bagaimana seharusnya. Belum…
“Selain pemusnahan sekitar 10.000 *musuh* pasukan, Pahlawan 'Game of Illusion' Indies Farizard telah dilaporkan terbunuh…! Ini adalah kemenangan Afillis…!”
“….apa…kau…?”
Raja mengira pendengarannya tiba-tiba menjadi buruk. Kata-kata ksatria, bagaimanapun, menyatakan bahwa laporan yang luar biasa itu bukanlah kesalahan.
“Korban kita nol. 3000 tentara dari kerajaan Diestburg bahkan sekarang dapat menuju ke front timur sebagai pendukung.”
"…tunggu. 'Game of Illusion' itu mati?"
Dengan tambahan pasukan Diestburg sebagai pendukung belakang, pasukan Afillis berjumlah sekitar 5000 pasukan. Mereka mungkin cukup beruntung untuk dapat mendorong kembali kekuatan lima kali lebih unggul. Itu masih bisa dipercaya.
Dengan moral musuh yang begitu tinggi karena keuntungan mereka, pembalikan sama sekali tidak bisa dipercaya.
“Korban kita…nol?…kapan aku meminta untuk menerima laporan palsu?”
Nada bicara Raja Leric, berbeda dari saat dia berbicara dengan Fay atau beberapa orang lainnya, tegas dengan otoritas saat dia meragukan kata-kata ksatria.
“...Yang Mulia, saya juga merasa apa yang saya katakan terdengar tidak masuk akal. Namun, ini adalah kebenaran…”
Knight itu mengeluarkan dokumen yang dia simpan di saku dadanya. Dia diperintahkan oleh kaptennya untuk melaporkannya kepada raja. Dia tidak melihat isinya, tentu saja, tapi dia bisa membayangkan apa yang tertulis di dalamnya.
Sang putri biasanya tidak pernah menunjukkan tanda-tanda kelemahan. Kapten ksatria itu memang putri kerajaan Afillis, Mephia Zwai Afillis. Seseorang yang ketat dengan dirinya sendiri dan dengan orang lain.
Terlepas dari posisinya sebagai putri, dia mengambil pedang dan bertarung di garis depan, selalu tampil gagah dan menginspirasi di medan perang. Jumlah warga yang mengajukan diri menjadi tentara karena kagum padanya tidak sedikit.
Namun, dihadapan seorang "Pahlawan", bahkan sang putri tidak berdaya. Mephia menyadarinya dan mengerti.
Sebagian besar prajurit setia yang dipimpinnya telah gugur dalam pertempuran. Meski begitu, dia tidak berhenti berjuang. Dia terus berjuang, bahkan setelah menyadari bahwa dia tidak bisa bersaing dengan "Pahlawan". Karena itu, ksatria itu bisa mengetahui apa yang dia rasakan saat dia menulis surat untuk raja.
.
"... kenapa bukan aku yang berdiri di sana?"
Mephia berbicara sambil melihat Fay Hanse Diestburg yang kembali, sedikit tidak yakin pada kakinya, setelah membunuh Idies Farizard.
"Yang mulia…"
Ksatria di sebelahnya berbicara dengan ekspresi sedih di wajahnya.
Pria yang dengan cekatan memanipulasi bilah bayangan menakutkan untuk memusnahkan musuh. Cukup terampil untuk menangkis serangan musuh bahkan ketika ditipu oleh ilusi dan, pada akhirnya, bahkan mampu mengalahkan "Pahlawan".
Tidak hanya tentara Afillis, tetapi bahkan tentara dari Diestburg benar-benar terkejut; di antara mereka, hanya Putri Mephia yang melihat gerakan Fay dengan saksama, seolah mengukirnya dalam ingatannya. Melupakan bahwa orang yang menghancurkan "Pahlawan" adalah "Pangeran Sampah" itu.
“Jika aku sekuat pangeran Fay, maka tidak ada yang akan mati, aku yakin.”
"Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri jadi ..."
“Tapi aku iri. Aku iri dengan kekuatannya, bertanya-tanya mengapa dia menyembunyikannya… ada banyak hal di pikiranku, tapi aku merasa iri lebih dari apapun. Maksudku, lihat.”
Mephia sedang melihat ke arah pasukan Diestburg dan Feli von Yugstine di antara mereka.
“Mereka semua ada di sana. Segar bugar. Itu yang paling aku iri.”
Mengapa ksu menyembunyikan kemampuan mu yang sebenarnya?
Mephia ingin menginterogasinya, tetapi melihat bahwa tidak hanya Afillis, tetapi juga tentara Diestburg benar-benar terkejut, dia sudah menyerah.
"Bagaimana kamu menjadi begitu kuat?"
Bekerja keras sampai berdarah? Aku sudah melakukannya. Aku mengumpulkan pengalaman sebanyak yang Aku bisa. Tanganku penuh dengan memar pedang, tidak seperti putri. Meski begitu, aku bahkan tidak bisa membuat Pahlawan membayar untuk apa yang dia lakukan.
"Tolong beritahu aku. Pangeran Fay.”
Fay kembali, langkahnya sangat tenang, dan Mephia menanyakan pertanyaan itu padanya. Dia bertanya sambil melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan rasa frustrasinya dan menahan air mata.
"…entahlah."
Fay pura - pura bodoh. Apa yang dia temukan setelah mendapatkan kekuatan hanyalah kesendirian. Bagi Mephia, yang masih memiliki orang-orang yang peduli padanya, dia tidak ingin membicarakannya. Dia mengerti bahwa dia menginginkan kekuasaan untuk melindungi orang lain.
Karena cinta yang berbelit-belit. Untuk bertahan hidup. Untuk Fay, yang mendapatkan kekuatannya karena motif seperti itu, Mephia terlalu berkilau untuk dilihat.
"Sejauh yang aku bisa lihat, pengikutmu tidak ingin kau jatuh begitu rendah untuk menjadi binatang seperti ku."
Selama perjalanan dari Diestburg ke Afillis, Fay mendengar dari Feli tentang beberapa rumor tentang Mephia.
Gadis perang Afillis. Itu adalah nama panggilannya. Dia mungkin bertarung dengan cara yang mendapatkan kekaguman dari orang lain. Gaya bertarungnya mungkin cantik. Fay berpikir bahwa dia mungkin memimpin tentaranya seperti itu.
Gaya bertarung dan cara berpikir Fay sangat bertolak belakang. Fay Hanse Diestburg adalah manusia yang hatinya hancur, seseorang yang membunuh tanpa ragu-ragu. Dia yakin bahwa kekuatan yang dicari Mephia adalah sesuatu yang tidak dia miliki. Dia hanya kalah untuk sementara.
“Selain itu, seseorang yang membenci pedang tidak akan membicarakannya. Seperti yang sudah aku katakan, aku tidak punya niat untuk menggunakan pedang ku. Bahkan jika kau bertanya pada seseorang seperti ku, kau tidak akan mendapatkan apa-apa. ”
“Kalau begitu - ”
Fay dengan cepat bersiap untuk pergi, dengan jelas menyatakan bahwa dia tidak memiliki hal lain untuk dikatakan, tetapi kata-kata Mephia menghentikannya.
"Lalu, mengapa kamu menggunakan pedang?"
“….”
Mengapa aku menggunakannya? Itu pertanyaan yang bagus. aku berencana untuk menjalani kehidupan bermalas - malasan. Mengapa aku akhirnya memegang pedang lagi?
Dan…
Mengapa aku akhirnya membunuh lagi?
Dan…
Kenapa aku mengayunkan pedangku lagi, sebelum aku menyadarinya?
.
<<Hidup untuk…demi orang lain.>>
.
Saat itu, saat itu.
Kata-kata yang dipertukarkan dengan ksatria itu kembali ke pikiran.
.
<<Bukan untuk kepentinganku sendiri — >>
.
Tapi untuk hidup demi orang lain. Ambil pedang untuk melindungi. Itulah yang aku rasakan saat aku diberitahu.
“…karena aku terpesona, kurasa.”
Alasan mengapa Fay mengambil pedang dalam hidup ini. Itu hanya karena ksatria Logsaria Bornest membuatnya terpesona. Bertemu dengan ksatria memicu sesuatu dalam diri Fay. Itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan.
"aku lemah terhadap kata-kata orang yang mati sambil terlihat bahagia, dengan senyum di wajah mereka."
Mereka semua seperti itu. Di sekitar Fay, tidak ada yang mati dengan penyesalan. Ketika dia melihat seseorang yang sekarat dengan senyum di wajah mereka, dia mengingat wajah orang-orang yang penting baginya.
"Singkatnya, itu karena kekaguman."
Aku ingin mati sambil tersenyum. Tapi aku tidak ingin menggunakan pedang. Karena aku tahu apa yang menunggu di akhir. Apa kontradiksi. Tapi aku rasa ini juga seperti ku…
“… Kedengarannya sangat rumit.”
“Butuh waktu bertahun-tahun bagi ku untuk menemukan jawaban juga. Jika kau menemukannya segera, aku akan terlihat seperti orang bodoh. ”
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku tertawa. Aku tersenyum secara alami. aku pikir hari seperti itu juga tidak buruk.
“Seorang ksatria membuatku berjanji untuk melindungi ayahmu dan kamu, apa pun yang terjadi. Aku akan berada dalam perawatanmu sampai akhir perang.”
Rasa sakit menyentak melalui kepalaku. Efek dari penggunaan teknik garis keturunanku yang berlebihan tidak akan hilang begitu cepat. Aku tidak menunjukkannya, bagaimanapun, dan berpaling dari Mephia.
"Tunggu."
“Apa - ”
- apa yang kamu inginkan sekarang? Adalah apa yang ingin aku katakan, tetapi kata-kata ku berhenti. Saat aku berbalik, aku melihat Mephia membungkuk padaku.
“aku ingin meminta maaf atas nama tentara ku karena memperlakukan mu dengan tidak hormat. Permintaan maaf ku yang paling sederhana.”
Kesopanan menghasilkan kesopanan. Apapun prosesnya, apapun alasannya. Fakta bahwa Fay menyelamatkan Mephia dan Afillis adalah kebenaran. Mephia berpikir bahwa dia perlu meminta maaf karena menyebut orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk mereka sebagai "Pangeran Sampah". Jadi dia membungkuk padanya.
Meskipun posisinya sebagai putri, dia melakukannya tanpa ragu-ragu.
"Dan juga…"
Para pengikut Mephia terkejut pada awalnya, kemudian terguncang oleh tindakannya, tetapi dia tidak berhenti.
“…Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami! Atas nama kerajaan ku, aku mengucapkan terima kasih…!!”
Mephia mungkin ketakutan. Takut akan kemungkinan menyebabkan kematian lebih banyak tentara, lebih banyak pengikut, bahkan jika mereka hanya pendukung belakang. Bagi Fay, itu hanya efek samping dari permintaan yang dia terima, dari janji yang dia buat, tetapi untuknya itu berbeda.
— memang, ini tidak buruk sama sekali.
Dia jarang sekali mengucapkan terima kasih kepada siapa pun. Itu membuat kata-kata Mephia terasa lebih segar. Bagi Fay, itu terasa seperti langkah awal dari tujuan barunya.
Itu bukan apa-apa.
Fay yang biasa akan mengatakan sesuatu seperti itu. Mephia, bagaimanapun, tidak menunggu kata-kata seperti itu. Apa yang mungkin dia harapkan untuk didengar adalah …
"Sama-sama."
Sesuatu seperti ini.
Itu adalah pertama kalinya aku menerima ucapan terima kasih karena menggunakan pedang. Sebuah sensasi baru. Anehnya terasa menyenangkan.
Ya, itu benar sekali…hari seperti itu tidak buruk sama sekali. aku mendapati diri ku memikirkan pemikiran seperti itu.
Komentar
Posting Komentar