Chapter 2 - Aku tidak ingin pergi

Novel title:Zensei wa Ken Mikado. Konjou Kuzu Ouji
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations

****
 

"Kau akhirnya datang, Fay."

"Sebenarnya, lebih seperti aku diseret kesini..."

Fay Hanse Diestburg.

Meskipun lebih dikenal dengan nama "Pangeran Sampah"; Pria setengahbaya yang sedang berbicara adalah ayahku yang terhormat, king Philippe Hanse Diestburg.

"Kamu bodoh seperti biasa."

Ayahku yang terhormat, setelah  menghela nafas, terus menatapku (duduk di lantai) dan matanya menyipit. Dalang dibalik penculikanku sedang berdiri disampingku, tidak bergerak.

"Pendidikanku kurang. Mohon maafkan saya."

Suara Feli sangat kuat. Mungkin karena dia adalah seorang Elf... tapi aku selalu menganggapnya sebuah misteri.

"Tidak Feli, kau sudah banyak berkontribusi untuk negeri ini. Kata - kataku tidak bermaksud untuk menyalahkanmu. Tidak usah khawatir."

"Baik, yang mulia."

"Fay, ada satu alasan kenapa aku memanggilmu. Aku berpikir untuk memberimu sebuah tugas."

"Tugas ? Dengan segala hormat, Ayahku yang terhormat.... Aku tidak dapat memikirkan satupun tugas yang bisa diselesaikan oleh pangeran sampah."

Merendahkan diriku sendiri seperti ini juga sudah kebiasaan lama. Karena itu, ayahku yang terhormat tidak terlalu peduli dengan apa yang aku katakan.

"Itu mungkin benar."

"Karena itu..."

"Namun, pada situasi ini hal itu tidak akan cukup untuk menghentikannya. Kita tidak bisa melanggar perjanjian."

"....Perjanjian??"

"Ya, perjanjian. Kerajaan Diestburg kita dan kerajaan Afillis telah membentuk aliansi. Sebuah pakta yang menyatakan bahwa jika salah satu kerajaan dalam bahaya, kerajaan lainnya harus mengirim seseorang dari keluarga kerajaan untuk membantu.”

"Lalu...."

Tidak bisakah saudara-saudaraku pergi?

Namun, sebelum aku bisa berbicara, ayah memberi isyarat kepadaku untuk tetap diam.

“Situasi perang saat ini sangat serius. Terlebih lagi, pasukan musuh memiliki “Pahlawan” di antara barisan mereka.”

"Seorang pahlawan…"

Di dunia ini, prajurit yang mencapai prestasi tertentu dan mencapai kemampuan manusia super disebut "Pahlawan". Mereka dikatakan memiliki kekuatan yang setara dengan ratusan atau bahkan ribuan orang.

Agar tidak memperlemah pertahanan kerajaan Diestburg, dan karena masalah ransum dan keuangan juga, hanya sekitar 3000 tentara yang bisa dikirim sebagai bala bantuan kali ini.

Seluruh pasukan kerajaan berjumlah sekitar 30.000, tetapi bulan ini adalah Oktober, bulan sebelum panen. Tidak mungkin memobilisasi terlalu banyak pasukan.

Terlebih lagi, selama musuh kerajaan Afillis memiliki “Pahlawan” di antara barisan mereka, mereka tidak bisa mengambil risiko mengirim pewaris takhta. Itu akan terlalu berisiko. Putra kedua, dua tahun lebih tua dariku, memiliki tubuh yang lemah dan tidak cocok untuk perjalanan jauh. Dan panah itu akhirnya menunjuk ke arahku.

"Tapi....."

Aku tidak akan hanya patuh seperti anak baik.

“Sejujurnya aku ragu bahwa kerajaan Afillis akan puas dengan bala bantuan yang dipimpin oleh “Pangeran Sampah”. Apakah adik perempuanku tidak menjadi kandidat yang lebih baik? ”

“Dia akan menikah. Jika dia meninggal, bisakah kamu menggantikannya? ”

“......Aku tidak bisa.”

“Itu hanya menyisakanmu. aku tidak mengirim mu ke kematian tertentu. ”

Kata-kata ayah sepenuhnya benar. Tidak ada satu inci pun ruang bagiku untuk membuat alasan.

“Tidak perlu khawatir. Pakta itu hanya menyatakan bahwa kita harus mengirim bala bantuan. Jadi kau tidak harus pergi ke garis depan dan bertarung. Satu-satunya hal yang penting adalah menetapkan fakta bahwa kita telah mengirim bala bantuan.”

"Aku, aku mengerti."

Bertarung.

Saat aku mendengar kata itu, aku merasakan sesuatu menaungi hatiku. Aku melihat ke tanah untuk menghindari tatapan ayahku dan mulai mengingat masa lalu, ekspresi muram di wajahku.

Kehidupan tragis seorang pendekar pedang. Kenangan membakar sangat dalam di dalam diriku.

Seorang pendekar pedang yang tidak bisa melakukan apa-apa selain mengayunkan pedang sepanjang hidupnya. Dia menebas ribuan bahkan puluhan ribu orang, bermandikan darah mereka, dan akhirnya mencapai puncak ilmu pedang.

Namun, ketika dia mencapai puncak yang cukup tinggi untuk melihat semuanya, dia sendirian. Pemandangan yang dia lihat dari puncak yang dia daki di luar kehendaknya diwarnai oleh kesendirian.

Bahkan setelah kehilangan satu-satunya mentornya, pendekar pedang itu terus mengayunkan pedangnya, hanya menemukan kesendirian tanpa akhir. Pendekar pedang yang berjuang mati-matian untuk melindungi dirinya sendiri tidak bisa menahan kesepian dan akhirnya mengarahkan pedangnya ke dirinya sendiri.

Karena itu, dia…

aku tidak menyukai gagasan mengayunkan pedang.

“Tenanglah.”

Ayah mungkin menganggap keraguanku sebagai kekhawatiran, karena dia tidak seperti biasanya mencoba meyakinkanku.

“Feli akan berada di sisimu. Dia cukup terampil untuk bertahan melawan ksatria terbaik kita. Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.”

"Apakah begitu."

Jawaban aku dingin. Tanpa emosi. Tidak, aku tidak bisa menanamkan emosi apapun.

Ada banyak pahlawan yang kisahnya diceritakan secara turun-temurun. Namun, tidak semua pahlawan dibicarakan dalam cerita seperti itu. Kisah-kisah yang paling dicintai adalah yang mengalami pasang surut. Akhir dramatis mereka terukir dalam ingatan orang-orang.

Troubadour dan pendongeng lebih suka cerita dengan akhir yang dramatis. Dalam kebanyakan legenda, para pahlawan menemui akhir yang tragis.

Tapi, aku tidak ingin ceritaku diceritakan. aku tidak membutuhkan kehormatan. Kemuliaan dan kemakmuran tidak ada artinya sama sekali.

aku tahu bahwa hidup dalam kedamaian adalah harta yang lebih berharga dari apapun. Jadi aku tidak akan menggunakan pedang lagi.

"SAYA…"

aku memilih kata-kataku secermat mungkin. Dari sat aku mendengar kata “perang”, kenangan yang tak terhapuskan dari hari-hariku sebagai pendekar pedang terus terngiang di pikiranku. Namun, aku tidak akan membiarkan mereka mempengaruhiku. Itu tidak lain adalah masa lalu.

Sekarang aku adalah "Pangeran Sampah".  Dan itu sudah cukup. Aku hanya perlu terus bertingkah seperti itu. Tidak lebih, tidak kurang.

“aku hanya akan pergi untuk menjaga citra kerajaan. Jika aku melihat bahwa tidak ada kemungkinan untuk menang, aku akan melarikan diri dan tidak akan mengambil senjata dan bertarung. Aku *bahkan tidak bisa menggunakan* senjata. aku mungkin kabur untuk menyelamatkan diri. Jika itu dapat diterima, maka aku akan melakukan tugas ini. ”

“….apakah kamu tidak punya ambisi?”

Ayah berbicara dengan nada kecewa.

Jika bala bantuan yang kau pimpin menyelamatkan kerajaan Afillis dari krisis mereka, kau mungkin menjadi pahlawan bagi mereka. Mungkin itu yang dimaksud ayah.

“Haha.”

Aku tertawa. Menertawakan absurditas yang dilontarkan ayah.

“Aku adalah 'Pangeran Sampah', ayah. kamu telah mengajari aku tentang hidup sesuai dengan nilai seseorang. Gaya hidup yang benar-benar rata-rata dan biasa-biasa saja adalah yang aku inginkan.”

Aku berdiri.

“Kapan berangkat? Besok, lusa, atau lusa, kurasa? kamu bersusah payah meminta kepala pelayan membawaku ke sini, jadi situasinya pasti cukup buruk. aku tidak penting, tetapi tergantung pada berapa banyak tentara yang kami bawa, situasinya bisa terbalik, yakan? ”

“….jika memungkinkan, aku ingin kamu pergi besok pagi.”

"Aku mengerti. aku rasa kita telah mencapai kesimpulan, maka aku akan pergi. ”

Aku meninggalkan Feli dan keluar dari kamar.

“…maaf karena memaksakan misi ini padamu.”

Setelah aku membuka pintu, seorang pemuda berbicara kepadaku.

Grerial Hanse Diestburg. Penerus pertama takhta.

Kakak laki-lakiku, sangat disukai untuk posisi raja masa depan.

Mengapa dia ada di sini? Mau tak mau aku bertanya-tanya, tetapi kemudian aku ingat apa yang dikatakan Ratifah: semua saudara dipanggil hari itu. aku mungkin yang terakhir muncul, karena aku tidak segera mematuhi perintah, sementara saudara-saudaraku yang lain mungkin sudah menyelesaikan urusan mereka dengan ayah.

Setelah mencapai kesimpulan ini aku menjawab saudaraku.

"Mengapa kamu meminta maaf, saudaraku?"

“Awalnya itu akan menjadi tugas ku. Namun, ayah tidak mengizinkan aku pergi.”

“Tentu saja ayah tidak akan mengizinkan. kamu sangat diperlukan untuk negara ini, saudaraku. ”

“Itu bukan berarti kamu bisa dibuang!! Aku tahu kamu sebenarnya memiliki hati yang baik, Fay.”

“….Itu adalah pendapat yang cukup tinggi tentangku. Tidak perlu memasang wajah seperti itu, saudaraku. ”

“Jika kamu benar-benar seorang 'Pangeran Sampah', kamu tidak akan merendahkan dirimu seperti itu…jangan mati, Fay. Jika kau takut, kembalilah. Aku akan melindungimu.”

Di antara kami bersaudara, Grerial dan aku sangat akrab. Dari sudut pandangku, aku hanya mendengarkannya dan terkadang memberikan pendapatku, tetapi ternyata kakak laki-lakiku tidak memiliki banyak orang yang bisa dia percayai.

kau satu-satunya yang dengan jujur ​​​​mengatakan kepadaku apa yang mereka pikirkan, terlepas dari posisinya . aku tidak bisa melupakan senyumnya ketika dia mengatakan ini kepadaku.

"Saudaraku, jangan bilang aku terlihat seperti seorang pejuang yang akan mencapai kematian spektakuler di medan perang."

"….ha ha ha. Betul sekali. Maaf, kurasa aku tidak perlu khawatir.”

“Lagipula, mereka tidak memanggilku “Pangeran Sampah” tanpa alasan.”

“Kamu cukup tangguh, ya.”

"Apa maksudmu..?"

Kata-kata Grerial, diucapkan dengan senyum tipis, membuatku bingung.

Aku, tangguh? Betapa konyolnya. Apakah ada orang yang lemah dan bodoh sepertiku?

“Kamu tahu, ketika aku pergi ke pertempuran pertamaku, aku memimpin sekelompok bala bantuan. Itu adalah pertempuran yang jelas telah kami menangkan sejak awal. Meski begitu, aku tidak bisa berhenti gemetar.”

“Oh, aku mengerti sekarang.”

Aku tersenyum juga.

Gemetarnya bisa dimengerti, respon yang paling tepat dalam situasi seperti itu. Memikirkan pergi ke tempat di mana kematian berkuasa tanpa gemetar sama sekali tidak wajar.

"SAYA…"

aku agak bingung. aku memikirkan hal terbaik yang bisa aku katakan, dan setelah beberapa tikungan dan belokan…

“aku pikir itu karena aku bodoh. Aku hanya tidak tahu tempat seperti apa medan perang itu. Segera setelah aku mengalaminya, aku mungkin akan mulai gemetaran.”

Aku berbohong pada saudara Greial. Pertempuran dan perang selamanya terbakar dalam ingatanku. Tidak mungkin aku gemetar. aku telah menebas terlalu banyak orang.

"…Jadi begitu. Jika kaudalam masalah, mintalah saran Feli. Dia membantu aku berkali-kali juga. kau bisa mempercayai kemampuannya. ”

“Itu sangat meyakinkan.”

“Ayah akan mengirim Feli bersamamu karena dia juga tidak ingin kamu mati. Tolong jangan berpikir terlalu buruk tentang ayah.”

“Berpikir buruk tentang dia? Tentu saja tidak."

Maksudku, bagaimanapun juga aku…

"aku tidak pernah bisa berpikir buruk tentang orang lain."

aku tahu betul betapa putus asanyaku, lebih dari siapa pun.