Novel title:Zensei wa Ken Mikado. Konjou Kuzu Ouji
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
Bulan masih bersinar ketika aku terbangun di kamar tunggal yang Raja Leric Afillis siapkan untukku, dan melihat ke luar jendela.
"aku hidup di zaman yang berbeda, ruang yang berbeda, dengan tubuh yang berbeda, tetapi langit tetap sama."
aku belum pernah terbangun di malam hari, jadi aku menemukan langit malam sebagai pemandangan baru. Aku menertawakan diriku sendiri: sejak aku datang ke kerajaan Afillis, aku cukup sering merasa sentimental.
Segera setelah aku kembali ke kastil bersama Feli, aku meminta untuk berbicara dengan paman Leric secara pribadi dan mengumumkan "Syarat untuk kasus di mana pasukan kerajaan Diestburg tinggal di kerajaan Afillis". Aku memikirkannya lagi.
.
<<Syaratnya adalah tiga. Satu, kalung magic tool yang dikenakan putri Mephia. Selama kami tinggal di kerajaan Afillis, magic tool liontin itu harus dipinjamkan ke Fay Hanse Diestburg.>>
aku memang meminta untuk berbicara secara pribadi dengan paman Leric, tetapi karena situasi saat ini permintaanku tidak diterima: sebenarnya, ada tiga penjaga yang hadir untuk memastikan keselamatan raja. Ketiganya membuka mata lebar-lebar pada kondisi pertamaku.
Aksesori Putri Mephia adalah apa yang orang sebut sebagai magic tool. Itu adalah aksesori yang cukup mahal, biasanya digunakan oleh anak di bawah umur, yang memberi mereka kemampuan fisik yang sama dengan orang dewasa. Bagi mereka, meminjamkan sesuatu seperti itu seharusnya tidak menjadi minus besar. Itu adalah magic tool, ya, tetapi hanya salah satu dari banyak perangkat semacam itu: itu tidak terlalu berharga untuk dirinya sendiri.
Namun, jika permintaan itu datang dari “Pangeran Sampah”, semuanya sangat berbeda.
Apa gunanya orang sepertimu memakainya?
Aku bisa tahu apa yang mereka pikirkan.
<<Selanjutnya, selama kita tetap di Afillis, tidak ada yang boleh memasuki ruangan yang aku tempati. Jika ada yang melakukannya, aku tidak dapat menjamin mereka akan keluar hidup-hidup. Bahkan jika seseorang meninggal karena mereka memasuki kamarku , aku tidak dapat dituduh. Itu syarat keduaku.>>
Paman Leric dan pengawalnya mungkin mengharapkan kondisiku menjadi finansial atau politik, jadi mereka mengerutkan kening karena keanehan permintaanku .
Syarat kedua pada dasarnya adalah tidak boleh masuk ke kamarku . Itu bukan apa-apa, kata mereka, dan menerima dua syarat pertamaku tanpa berpikir dua kali.
<<Kondisi ketiga dan terakhir: tidak peduli bagaimana perang ini berakhir, tidak ada yang boleh memuji Fay Hanse Diestburg. Jika memang harus, pujilah siapa pun kecuali aku . Setiap tindakan politik yang melibatkan Fay Hanse Diestburg juga dilarang. kau hanya perlu memperlakukan aku sebagai "Pangeran Sampah", seperti sebelumnya. Apa yang kamu katakan? Jika kau dapat menerima kondisiku , aku akan melakukan yang terbaik demi kerajaan Afillis.>>
Jika aku bisa hidup dalam damai, maka aku tidak membutuhkan apa-apa lagi. Jika aku bisa melindungi mereka yang penting bagiku , itu sudah lebih dari cukup. Jadi aku tidak akan menggunakan pedang untuk hidup. Tidak lagi.
aku yakin dengan keahlianku dengan pedang: bagaimanapun juga itu adalah buah dari ajaran mentorku . Mentorku adalah satu-satunya yang bisa aku kalahkan. aku tidak punya niat untuk kalah dari sisa rakyat jelata.
Saat Paman Leric hendak menundukkan kepalanya kepadaku , untuk menerima kondisiku , aku menghentikannya.
<<Tidak perlu menundukkan kepalamu pada “Pangeran Sampah” sepertiku. Jika kamu benar-benar menginginkannya, tolong lakukan di depan makam ksatria yang menggerakkanku, Logsaria Bornest.>>
Aku tertawa.
<<Tapi semua ini hanyalah "Pangeran Sampah". Jangan berharap terlalu banyak.>>
Di medan perang ini, satu-satunya elemen yang tidak perlu adalah kehadiran "Pahlawan". aku tidak tahu seberapa kuat mereka sebenarnya, tetapi mereka dikatakan mampu menghadapi sepuluh ribu tentara yang kuat sendirian.
"Spada"ku sangat mematikan ketika disaksikan untuk pertama kalinya. Segera setelah pertempuran dimulai, seharusnya mudah untuk memotong satu atau dua lengan. Jika itu tidak memungkinkan, aku bisa mengulur waktu untuk menguras tenaga mereka. aku memiliki pemikiran seperti itu ketika aku meninggalkan ruang audiensi.
.
“aku percaya bahwa ketika aku meninggal, aku bisa melihat mentorku dan yang lainnya lagi.”
Sejujurnya aku berpikir begitu. Dalam kehidupanku sebelumnya, aku tidak tahan dengan kesendirian dan mengambil hidupku sendiri untuk pergi menemui mereka yang pergi mendahuluiku .
Namun…
“Namun, inilah hasilnya. Seolah-olah aku dihukum karena mengambil nyawaku sendiri, aku dipaksa untuk berjalan di jalan orang lain.”
Sebuah hidup baru. Jika aku benar-benar harus menjalani yang baru, aku berharap mereka setidaknya akan menghapus ingatan yang sebelumnya. Aku bisa bersenang-senang hidup, dalam hal ini. Aku bisa saja memegang pedang tanpa terlalu memikirkannya.
Terlepas dari kenyataan bahwa aku ingat dengan jelas apa yang membawa pedang, di sinilah aku, mengangkat senjata lagi.
Itu sama dalam kehidupan masa lalu aku .
Mereka semua mengambil dan pergi, meninggalkan sisanya padaku…meskipun mereka seharusnya tahu bagaimana perasaan orang-orang yang tersisa. Namun demikian, mereka mempercayakan banyak hal kepadaku dan pergi, dengan senyuman juga.
Pada akhirnya, “aku senang”, kata mereka semua. "Aku bisa pergi tanpa penyesalan".
“aku juga ingin mati seperti mentorku . aku ingin mati sambil melindungi seseorang, dengan kepuasan di dadaku . ”
Itulah intinya.
aku berusaha untuk hidup dalam damai, tetapi juga untuk dibebaskan dari kehidupan baru ini. Pada akhirnya, aku hanya ingin mati sambil tersenyum. Jika aku memiliki pedang di tanganku , aku akan mulai mencari tempat untuk mati.
Harapanku yang lain adalah hidup dalam damai, tetapi jika itu tidak dapat dikabulkan, aku ingin mati seperti orang-orang yang aku kagumi. Keinginan aku untuk menemukan tujuan sambil melindungi orang lain lebih kuat.
"Bisakah kamu membunuhku, hai 'Pahlawan'?"
aku mengajukan pertanyaan sampai malam, tanpa ada yang menjawab.
Komentar
Posting Komentar