Novel title:Zensei wa Ken Mikado. Konjou Kuzu Ouji
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations
****
"Apakah tidak ada cara lain, Fay, anakku?"
“Kerajaan Afillismu akan bermasalah jika aku mati. Apakah situasinya begitu buruk sehingga Anda ingin saya tetap sama …? ”
Raja kerajaan Afillis. Leric Zwai Afillis. Karena keadaan tertentu, kami telah bertemu beberapa kali sebelumnya, jadi percakapan kami lebih seperti paman dan keponakannya, tetapi kami berdua memilih kata-kata untuk menunjukkan rasa hormat satu sama lain.
“Ini memang buruk. Dalam pertempuran lebih dari satu bulan yang lalu, sebagian besar pasukan kita kalah di tangan “Pahlawan”, jadi kita membutuhkan pasukan sebanyak mungkin ….”
“Tolong berhenti, Paman Leric. Bukan itu yang harus Anda katakan kepada seorang pangeran dari kerajaan lain. Anda akan dipandang rendah ... "
“Bahkan saat itu… bahkan dalam kasus itu, sesuatu harus dilakukan. Itulah betapa putus asanya situasi kita…”
“… kalau begitu, pilihan terbaik adalah saya kembali dan meminta ayah untuk mengatur ulang bala bantuan kita, saya—”
aku percaya ... jadi aku akan mengatakannya, tetapi paman Leric menghentikanku.
“Tidak ada cukup waktu untuk itu.”
“Seorang jenderal dari kerajaan kita akan jauh lebih berguna daripada orang sepertiku.”
“Biasanya, pemikiran itu benar, tapi kali ini aku tidak setuju.”
Paman Leric tertawa terbahak-bahak, lalu menunduk.
“Pasukan kami di garis depan yang dirusak oleh musuh dikomandoi oleh ahli strategi kami yang paling terampil. Seseorang dengan banyak pengalaman. Tapi situasi ini adalah hasilnya.”
“……”
Aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menjawab. Kerajaan Afillis adalah negara yang besar dan kuat. Jenderalnya tidak bisa menjadi orang bodoh yang tidak kompeten. Paman Leric, bagaimanapun, mengatakan bahwa pasukan yang dipimpin oleh jenderal seperti itu tidak berdaya melawan musuh.
“Fay, Nak, aku… bahkan tidak pernah sekalipun aku menganggapmu sebagai “Pangeran Sampah”.”
Aku tahu.
Aku tahu itu.
Sir Leric adalah satu-satunya orang yang pernah menunjukkan perhatian kepada ku, di luar keluarga dan pengikut.
“Aku tahu kamu memiliki pikiran yang tajam, Nak. Dan kau tahu nilai mu lebih dari siapa pun. Apa yang akan terjadi jika kau mati di kerajaan Afillis? Memang, Aku tidak bisa menentang raja Diestburg lagi. Meski begitu, aku ingin bertaruh padamu.”
“….bisakah kamu memberiku waktu sekitar lima hari?”
"Aku dengar kamu akan tinggal hanya untuk satu hari?"
Paman Leric tertawa meminta maaf. Ya, pada awalnya Aku mengatakan Aku akan tinggal hanya untuk satu hari, seperti yang Aku katakan kepada Putri Mephia juga. Tetapi…
"Ini permintaan darimu, paman Leric...Aku bukan "Pangeran Sampah" yang menolak salah satu dari sedikit kenalanku."
Aku tidak bisa mengabaikan permintaan dari paman Leric.
Di semua pesta yang Aku ikuti, Aku melakukan semua yang Aku bisa untuk tidak terlibat dengan siapa pun.
Paman Leric adalah satu-satunya yang mau berbicara denganku dalam situasi seperti itu. Awalnya aku merasa dia menyebalkan, tapi lama kelamaan dia menjadi orang yang tak tergantikan bagiku. Terlepas dari apa yang Aku katakan kepada putri Mephia, Aku menghormati hutang budi ku. Itu salah satu ajaran keluarga kerajaan Diestburg.
“Aku sangat senang bisa berbicara denganmu saat itu.”
"Kamu satu-satunya orang yang cukup aneh untuk bahagia memiliki hubungan dengan" Pangeran Sampah ", paman Leric."
“Kau terlalu merendahkan dirimu sendiri. Di usiamu, tidak ada salahnya untuk lebih percaya diri.”
“Di dunia ini, memiliki kepercayaan diri berarti akhirnya tergelincir dan terbunuh. Jelas lebih baik tidak memiliki hal seperti itu.”
“Cara berpikirmu aneh seperti biasanya, Nak.”
“Lagipula, mereka tidak memanggilku “Pangeran Sampah” tanpa alasan.”
Suasana hati yang berat benar-benar berubah. Tawa memenuhi udara dan suasana menjadi terang. Feli juga, yang tahu jenis hubunganku dengan paman Leric, tertawa kecil dan terus mendengarkan.
“Bolehkah aku keluar untuk berjalan-jalan? Untuk merubah mood.”
"Apakah kamu membutuhkan pendamping?"
“Tidak, hanya jalan-jalan kecil, tidak perlu penjaga. Aku akan kembali sebelum matahari terbenam, jadi tolong jangan khawatir.”
"Pastikan…"
Paman Leric melanjutkan.
"... untuk tidak melakukan sesuatu yang gegabah."
Sebuah peringatan yang hanya akan diberikan oleh seseorang yang mengenal kepribadianku dengan baik. Aku menggaruk kepalaku: Aku tidak bisa menang melawan paman Leric.
"Aku akan berhati-hati."
"Baiklah kalau begitu."
Paman Leric melihat niat ku menggunakan lima hari yang aku minta untuk memahami situasi medan perang lainnya, tetapi tidak mencoba menghentikan ku.
Pada akhirnya, semua tindakan ku adalah untuk tujuan melestarikan gaya hidup damai ku. Untuk melakukan itu, aku akan memilih tindakan terbaik. Jika memungkinkan, sesuatu yang bisa berguna untuk paman Leric. Untuk melakukan itu, aku harus melihat sesuatu dengan mata kepalaku sendiri.
“Feli, aku mau jalan-jalan. Bisakah kau ikut denganku?"
"Seperti yang Anda inginkan, Yang Mulia."
Mungkin Feli sudah tahu apa yang ada di pikiranku. Jadi saya menambahkan kata-kata berikut.
“Maaf untuk masalah ini.”
"Ah, aku sudah terbiasa."
“….itu benar juga.”
aku telah menyebabkan masalah secara teratur, setelah semua, aku tertawa sendiri.
“Fiuh.”
Aku menghela nafas.
"Aku masih hijau, kurasa."
Tidak perlu bagiku untuk mempertimbangkan keadaan kerajaan Afillis. Tidak perlu bagi ku untuk terlibat begitu banyak. Tapi mungkin karena aku tidak pernah memiliki banyak orang yang bisa aku sebut kenalan, bahkan di kehidupan masa laluku, aku mendapati diriku tidak bisa menolak permohonan mereka dan menghela nafas.
"Yang Mulia, memiliki karakter mulia sangat penting."
“Dalam situasi yang tepat, tentu saja.”
Untuk menikmati gaya hidup yang damai, menjadi mulia dan lurus adalah persyaratan. Namun, di dunia yang diperintah oleh pedang, berubah menjadi iblis pembantai adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup. Satu-satunya jalan kehidupan adalah jalan binatang.
aku mempertimbangkan kemungkinan bahwa tidak memegang pedang membiarkan pemikiran ku menjadi naif dan menuduh diri ku sendiri.
“Setelah ini selesai dan selesai, aku harus mengambil liburan panjang. aku harus memastikan aku kembali hidup-hidup, untuk menikmati jam-jam manis tidur nyenyak yang menunggu di kamar ku.”
"Motivasi konyol apa itu..."
“Terserah kamu bilang apa.”
Feli memelototiku seperti dia akan melihat sampah yang dipenuhi serangga, tapi aku tidak memedulikannya. aku terbiasa diperlakukan seperti serangga setiap hari, jadi serangan seperti itu tidak berpengaruh.
"Aku akan pergi sekarang, paman Leric."
“aku menantikan balasan positif dari mu, dari lubuk hati ku.”
Setelah berbicara selama sekitar satu jam dengan paman Leric, aku pergi dengan Feli.
Komentar
Posting Komentar