Chapter 3 – Penerimaan

Novel title:Zensei wa Ken Mikado. Konjou Kuzu Ouji
Author: アルト (Alto)
Illustrator: 山椒魚 (Sanshouo)
English : Shintranslations

 

****

"Oke, kurasa ini baik-baik saja."

Satu hari telah berlalu sejak ayah memberiku tugas. Menggunakan kapal terbang, kami menuju timur laut dari Diestburg — ke kerajaan Afillis.

Ayah telah mengirim surat pemberitahuan pengiriman bala bantuan, tetapi, meskipun masih pagi, tentara berkumpul di daerah terpencil di dekat perbatasan ini untuk menyambut kami.

Begitu kapal terbang mendarat, sebagian besar tentara mendekat. Saat mereka tahu bahwa pemimpin kelompok ini adalah "Pangeran Sampah", kekecewaan mengambil alih ekspresi mereka.

—Andai saja Pangeran Grerial datang.

—Apakah mereka mengirim Pangeran Sampah karena mereka berpikir kalau pertempuran ini sudah pasti kalah?

Dan banyak lagi. Meskipun aku berada di sana, gerutuan itu bisa terdengar cukup jelas. Saat aku datang membawa bala bantuan, menurut pakta, aku harus melakukan pertempuran setidaknya sekali untuk kerajaan Afillis. Itulah yang dibutuhkan untuk citra kerajaan.

Dengan kata lain, setelah satu pertempuran, "Pangeran Sampah" tidak akan tinggal. Jadi menggerutu satu atau dua hal tidak akan menjadi masalah, aku kira. Betapa menyedihkan! Tapi aku juga tidak punya rencana untuk tinggal lama, jadi aku hanya bisa tertawa.

"….Yang mulia."

"Apa? Kau tidak perlu mengasihaniku. kamu tahu betul kalau aku terbiasa dengan orang-orang yang berbicara di belakangku. Sekarang aku sudah tidak peduli lagi. aku menuai apa yang aku tabur: tidak ada yang bisa aku katakan.”

aku berbicara dengan Feli, yang berdiri di sebelahku. Tentu saja, maksudku seperti semua yang aku katakan. aku tidak bermaksud mengatakan bahwa aku sudah terbiasa dengan orang-orang yang berbicara buruk tentangku sejak *lama*. Tetapi jika semuanya berakhir tanpa masalah khusus, maka aku tidak punya keluhan.

“Kau juga tahu, bukan? Aku hanya beban. Para ksatria dan tentara akan menjadi orang-orang yang benar-benar bekerja. Daripada 'Pangeran Sampah' yang siap melarikan diri, mereka akan mencoba untuk mengadili ksatria kita, untuk membuat mereka tinggal selama mungkin. Kepentingan diri sendiri adalah yang terbaik. Jika mereka menunjukkannya dengan jelas, aku bahkan tidak bisa membenci mereka.”

"Namun, rasa tidak hormat seperti itu kepada Yang Mulia tidak bisa dibiarkan ..."

Mereka tahu betul bahwa mereka berurusan dengan "Pangeran Sampah". aku tidak lain hanyalah pengganti, jadi tidak perlu memperlakukan aku dengan benar, dan bahkan jika mereka melakukannya juga tidak berarti apa-apa: mereka sangat menyadari segalanya.

Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri. Tampaknya semua orang berpikir dengan cara yang sama, jadi aku dibiarkan sendiri.

“Tidak perlu khawatir. aku tidak keberatan. Atau lebih tepatnya, aku tidak peduli dengan negara ini. ”

“???”

“Ini hanya hubungan satu kali, dan jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk, aku berencana untuk melarikan diri. Mereka sudah tahu bahwa aku adalah "Pangeran Sampah" yang akan segera berpisah jika terjadi sesuatu, untuk menyelamatkan kulitnya yang berharga. Kami berdua saling memahami. Jadi tidak perlu memperhatikanku.”

"…..mengapa?"

Feli menunduk, seolah dia sama sekali tidak mengerti pikiranku, lalu membisikkan pertanyaan dengan nada sedih. Ekspresinya berubah menjadi meringis.

“Mengapa kamu tidak mencoba bertarung, Yang Mulia …? Jika kau bisa begitu tenang dalam kepentingan dirimu sendiri, tanpa tersesat, kau pasti bisa menjadi pejuang yang hebat. Di zaman sekarang ini, bahkan bangsawan mengangkat senjata. Yang Mulia Grerial sendiri adalah seorang pendekar pedang. Apakah tidak pernah terlintas dalam pikiran anda untuk mengasah keterampilan anda dan membuat mereka memakan kata-kata mereka….!?”

"Tidak pernah."

jawabku segera.

“Pertama-tama, aku tidak melihat kebanggaan atau kehormatan dalam menggunakan pedang. Apa yang aku inginkan adalah hari-hari penuh kedamaian yang tidak pernah berakhir. Untuk dihormati, dipuji, mencapai perbuatan besar, menjadi pahlawan, menyelamatkan kerajaan...aku tidak memiliki minat sedikit pun untuk mencapai tindakan seperti itu. Jika aku hanya perlu menerima disebut "Pangeran Sampah", maka aku bisa menjalani hari-hari ku dengan damai. Lalu aku akan melakukan hal itu.”

Sebuah jawaban yang hanya aku dan mentorku yang akan mengerti. Tujuan akhir yang kau capai setelah memegang pedang adalah lautan mayat yang kau tebas, gurun kesunyian yang tak terbatas. aku telah mencapainya dan mengetahuinya lebih baik daripada siapa pun, jadi aku tidak akan menggunakan pedang lagi.

Paling tidak, di tempat seperti ini, di mana tidak ada yang benar-benar ingin aku lindungi. Tidak mungkin aku akan mengambil pedang di tanganku. Aku bukan pendekar pedang lagi.

“Pemikiran seperti itu terlalu naif, Yang Mulia…!!!”

“Naif cocok untukku. Tetapi jika kau mengambil pedang, semuanya berakhir. Manusia hanya bisa dimakan oleh pedang.”

"…apa maksud anda?"

“Cukup.... Saat seorang pria mengambil pedang di tangan mereka, mereka terjebak dalam ilusi. Sebuah ilusi bahwa mereka telah menjadi kuat. Itu adalah langkah pertama menuju kematian. Jika mereka mulai mengayunkan senjata pembunuh mereka seolah-olah itu normal, tidak ada jalan untuk kembali. Satu-satunya jalan adalah ke depan, di jalan yang tidak ada apa-apanya kecuali kematian. Selama memegang pedang dianggap terhormat, dunia ini tidak akan pernah mewujudkan kedamaian.”

Feli menunduk.

Bukannya aku ingin memenangkan argumen melawan orang yang mengkhawatirkanku.

“Dalam hal hidup di dunia ini, pendapatmu benar. Tetapi untuk mengakhiri perang, pendapatku benar. Kamu sangat setia pada kerajaan, jadi meskipun orang yang kamu layani benar-benar putus asa, kamu akan kesal jika mereka dihina, kan? aku harap aku akan dapat memberimu hadiah atas kesetiaan mu suatu hari nanti. ”

Sejujurnya aku berpikir begitu.

Dia adalah salah satu pengikut paling setia di rumah Diestburg, setelah melayani mereka selama puluhan tahun. Setiap anggota keluarga kerajaan Diestburg ingin menghargai kesetiaannya, dalam bentuk atau bentuk apa pun.

“Kalau begitu, Yang Mulia…tolong ambil pedang di tanganmu. Aku bersumpah aku akan menuntunmu menjadi pendekar pedang yang layak menyandang nama Diestburg…!”

"Maaf, tapi itu tidak bisa kulakukan."

“Hng…”

Koreksi. aku pikir aku ingin menghadiahinya, sebanyak yang aku bisa …

"Lihat, kita di sini mengobrol dan dia akhirnya muncul."

aku berbicara sambil melihat seorang wanita muda menuju ke arah kami, mengenakan baju besi ringan seperti "perawan perang", kostum cantik yang terlihat sangat tidak nyaman untuk bergerak.

“Yang Mulia, putri Mephia Zwai Afillis…”

Nada suara Feli agak muram, mungkin karena khawatir akan ekspresi kelelahan yang tidak disembunyikan dalam ekspresi sang putri.

“Sudah cukup lama, delapan tahun, kurasa? Pangeran Fay.”

“Padahal, aku lebih suka bersantai di kamarku. Aku datang hanya karena kakakku Grerial tidak bisa. aku tidak akan keberatan bahkan jika kau mengeluh tentang Grerial tidak datang, jadi silakan. ”

“Jika aku mengeluh, apakah Yang Mulia Pangeran Grerial akan datang?”

“Apakah dia akan melakukannya?”

"….huhhh. Jangan buat kami membuang waktu. Situasinya sudah kritis. Maaf, tapi aku ingin kalian semua bergabung dalam pertempuran sekarang.”

Mephia memalingkan muka dariku, seolah tidak ada lagi waktu untuk dihabiskan dalam percakapan. Dia melihat ke arah pasukan yang aku bawa sebagai bala bantuan, totalnya 3000. Kemudian dia memanggil mereka.

“Pasukan musuh mendekat dari barat kastil saat kita berbicara. kamu akan berangkat sekarang ke arah itu! Dengan demikian, aku akan membuatmu di bawah komando langsungku untuk sementara . Tidak ada keberatan, ya?”

Tatapan mengintimidasi ditembakkan ke arahku. Sehingga aku tidak akan menolak bahkan jika keselamatanku tidak akan terjamin lagi. aku kira inilah yang dia pikirkan, tetapikungnya untuknya, aku cukup terbiasa menjadi pihak yang menerima niat membunuh. Anak panah itu meleset dari sasaran.

aku tidak punya alasan untuk menolak, jadi aku hanya mengangguk setuju.

“Feli adalah pendamping pribadiku. Aku akan menjaga dia di sisiku. aku percaya itu baik-baik saja denganmu? ”

"Tentu."

“Terima kasih banyak kalau begitu.”

aku ingin melindungi diriku dan Feli, bukan orang lain, cukup banyak. Bahkan dalam skenario terburuk, kita harus bisa keluar dari sini bahkan tanpa harus mengangkat senjata.

Feli adalah salah satu dari sedikit kelemahanku, tapi aku tidak membencinya. Dia adalah pengikut penting, seseorang yang tidak meninggalkanku meskipun aku adalah "Pangeran Sampah". Jika aku tidak ingin kehilangannya, aku harus menjaganya di sisiku. Jadi aku diajari oleh mentorku.

Dalam kehidupan aku sebelumnya, tidak hanya tidak ada yang ingin aku lindungi, tetapi aku bisa menghitung kenalan aku dengan jariku, jadi aku tidak akan pernah bisa mempraktikkan kata-kata seperti itu.

“Tidak harus hanya dia, kami bisa menugaskanmu setidaknya lima penjaga?”

“Tidak, kepala pelayan…. Hanya Feli yang aku butuhkan.”

“Ya ampun, begitukah?”

aku tidak akan pernah memilih untuk memiliki orang-orang di sisi aku yang memiliki isi mengejek aku sebagai "Pangeran Sampah" saat kami berkendara di sana, dan aku jarang meminta untuk memiliki pendamping atau pelayan denganku. Mephia mungkin berpikir bahwa aku ingin menjaga Feli bersamaku untuk memastikan keselamatanku sendiri, tapi aku memilih untuk tidak mengoreksi asumsinya.

"Ketakutan" adalah sesuatu yang aku buang sejak lama. Tetapi bahkan jika aku mengatakannya, satu-satunya orang yang akan mempercayaiku mungkin adalah mentorku.

Sementara para ksatria diberi tahu tentang strateginya, aku berbicara dengan Mephia.

“Bagaimana keadaan pertempuran yang sebenarnya? Tidak ada ambiguitas. Itu tepat untuk menjelaskan sebanyak itu kepada orang yang membawakanmu bala bantuan, aku yakin.”

“Situasi saat ini belum terlalu buruk. Tetapi…"

Mephia berhenti berbicara sejenak. Bahkan aku bisa tahu apa yang ingin dia katakan.

"Pahlawan, kan?"

"Ya, itulah masalahnya."

Satu Pahlawan saja bisa menandingi puluhan ribu prajurit. Dua dari mereka bersama-sama dikatakan cukup untuk menjatuhkan seluruh negara. Kehadiran mereka meningkatkan moral pasukan mereka, sementara itu menghancurkan musuh. Dengan kata lain, mereka adalah manusia super.

"aku telah melihat mereka dengan mata kepalaku sendiri, jadi aku tahu."

Mephia berbicara seolah-olah dia telah mencapai semacam pencerahan.

"Kamu tidak bisa menang melawan pahlawan."

Pernyataannya penuh percaya diri.

“Sekarang itu mengejutkanku.”

"Kamu pasti tidak terlihat seperti itu, tapi aku akan bertanya: apa yang mengejutkanmu?"

"Ya kamu tahu lah. Untuk Yang Mulia Stampede Boar Princess Mephia mengatakan dengan sangat percaya diri bahwa dia tidak bisa menang…”

“Kamu akan mengerti begitu kamu melihatnya. Itu…Itu bukan manusia lagi.”

Aku tidak terlalu tertarik dengan Mephia, sejujurnya. Namun, aku merasa bingung untuk mengatakan bahwa dia tidak bisa menang melawan manusia lain. Aku membandingkan Mephia dalam ingatanku dengan yang ada di depan mataku dan ada sesuatu yang terasa aneh.

"Benarkah?"

Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. Jadi aku menghentikan percakapan di sana.

Manusia cenderung berpegang teguh pada harapan, pada keajaiban. Ini kadang-kadang mengambil bentuk agama. Banyak yang ingin percaya bahwa keajaiban bisa terjadi. Namun, sebagian besar percaya bahwa mukjizat semacam itu bukanlah sesuatu yang dapat mereka sebabkan sendiri. Hanya keberadaan metafisik seperti dewa yang bisa, atau begitulah yang mereka simpulkan dengan tegas.

Namun, di duniaku sebelumnya, sebagian besar bertarung dengan lebih bersemangat ketika mereka merasa tidak bisa menandingi lawan mereka. Bahkan jika anggota tubuh mereka hancur atau tubuh mereka tertusuk, selama mereka bisa bergerak mereka terus berjuang, mencoba semua yang mereka bisa untuk menjatuhkan lawan mereka. Dengan demikian mereka mewujudkan keajaiban.

aku juga salah satu dari orang-orang itu.

Wanita atau pria, gender tidak terlalu penting di medan perang. Hanya mereka yang tidak pernah menyerah, tidak peduli situasi putus asa, yang dapat melakukan keajaiban. aku tahu ini dengan baik, jadi aku bertanya-tanya apakah sudah tepat untuk memutuskan bahwa kemenangan itu mustahil.

Tubuhmu masih bisa bergerak, kan? Itu adalah jenis pikiran kasar yang muncul di kepalaku.

“Ngomong-ngomong, Pangeran Fay. Bisakah kamu bertarung? ”

"Apakah kamu pikir aku bisa?"

“…jangan membuatku membuang waktu dengan pertanyaan yang tidak berguna.”

“Tidak mungkin aku bisa. Atau lebih tepatnya, aku tidak punya niat untuk itu. ”

"Kurasa itu cara lain untuk mengatakannya."

"Whoa whoa, jika ada orang yang gung-ho dan siap untuk kalah dalam pertempuran yang kalah seperti ini, mereka akan menjadi gila atau penuh percaya diri."

"….Apa yang baru saja kau katakan?"

Suasana berubah tegang. Aku tahu dia marah. aku hanya menjelaskan fakta, namun. Tanpa sedikit pun rasa bersalah, aku tidak ragu untuk mengulanginya sendiri.

"Aku bilang perang ini mustahil dimenangkan."

"Kenapa kau…!!"

Dia meraih kerahku dengan kuat. Orang-orang di sekitar mengawasi kami, tetapi aku terus berbicara dengan normal.

“Jika komandan putus asa, maka tidak mungkin kamu akan menang. aku tahu dari seberapa lelahnya dirimu bahwa kamu tidak memiliki keuntungan. Lagipula aku tidak datang ke sini untuk bunuh diri denganmu. Maaf, tapi satu pertempuran kecil dan kami pergi.”

“Bahkan jika kita tidak bisa menang, kamu akan meninggalkan negara yang bersekutu denganmu!? Bahkan jika pasukan yang kamu bawa belum dikalahkan!? Cukup omong kosong!!!”

Bagaimanapun, aku masih seorang pangeran di negaraku. Bahkan jika aku biasanya disebut sebagai "Pangeran Sampah", dia mungkin berpikir bahwa di saat darurat aku akan menghormati ikatan dengan kerajaan sekutu kami. Kepribadian yang cukup aneh yang akan aku miliki.

“Jadi…apa yang kamu katakan adalah, kamu ingin aku dikuburkan di kerajaan Afillis?”

“Aku tidak mengatakan hal seperti itu…!!!”

“Katakan saja dengan jelas. Tinggalkan pasukan kau di sini dan pergi. Jika ada pasukanku yang anehnya cenderung bertarung sampai mati di negara ini, aku tidak akan menghentikan mereka, tapi…”

aku kemudian melirik pasukan yang aku bawa, tetapi semua orang dengan jelas memalingkan muka dariku.

“Kalau begitu, ini dia. Omong-omong, aku akan mengatakan hal yang sama kepada raja Afillis.”

"Jangan salahkan aku jika mereka menguncimu."

“aku akan menggunakan kata-kata yang tepat, tentu saja. Tetapi jika aku dikurung, kekhawatiran akan kemungkinan pengkhianatan pasukan akan muncul. aku tidak melihat kerajaan Afillis memiliki kemewahan untuk itu sekarang.”

"Bagaimana jika kita mengatakan bahwa pengkhianatan apa pun akan berarti kematian sang pangeran?"

“Seperti 'Pangeran Sampah' memiliki nilai apapun!kungnya tidak, dia tidak melakukannya.”

Pasukan akan segera menuju ke barat, sebagai bala bantuan. Setelah itu, aku akan bertemu dengan raja. Keesokan paginya saat fajar, kami akan kembali ke kerajaan Diestburg.

Biasanya, pasukan bala bantuan akan tetap berada di medan perang selama berbulan-bulan, tetapi bahkan jika kami hanya tinggal satu hari, kenyataan bahwa kami mengirim bala bantuan tidak akan berubah. Pakta itu akan dihormati.

"Ceritakan lebih banyak tentang situasi saat ini."

“…kami telah dikepung selama lebih dari satu bulan. Mempertimbangkan persediaan dan kelelahan pasukan, kami hanya punya sedikit waktu tersisa. ”

"Kenapa kamu membiarkan situasinya berubah seperti ini?"

“Karena garis depan tertentu, kami tidak bisa bergerak sama sekali…”

Saat Mephia berbicara, alisnya berkerut, ekspresinya memburuk. Mudah untuk mengatakan bahwa hasil di sini sama sekali tidak positif.ku, bagaimanapun, melanjutkan pertanyaanku.

“Apa yang terjadi di sini?”

“Kami kehilangan sebagian besar pasukan kami karena serangan Pahlawan. Itu adalah kekalahan total. Karena itu aku tidak punya waktu untuk istirahat.”

"Jadi begitu. Jika kau telah memegang benteng selama satu bulan, musuh harus sangat kelelahan juga. Berapa banyak pasukan yang mereka miliki?"

"Sekitar tahun 2000. Mereka kekuatan yang agak besar..."

Tidak, mereka hanya 2000 tentara yang lelah. Mereka tidak makan atau tidur dengan baik selama satu bulan, sehingga mereka pasti lelah baik fisik maupun mental. Di pihak kami, bagaimanapun, kami memiliki 3000 pasukan baru dari Diestburg.

Kita seharusnya tidak kalah, pada akhirnya. aku mencapai kesimpulan ini dan menuju ke arah yang berbeda dari yang Mephia tuju.

"Putri Mephia, aku akan menyapa raja sekarang."

“….apa yang ada dalam pikiranmu?”

“aku akan meninggalkan pasukan di sini, tentu saja. Mereka akan berada di bawah komando mu untuk saat ini. Sebagai gantinya, aku ingin seseorang membimbing kami ke kastil.”

"Apakah kamu begitu khawatir tentang keselamatanmu?"

“Aku tidak tahu kesalahpahaman apa yang membuatmu berpikir seperti itu, tetapi dalam pertempuran yang kemungkinan besar akan kamu menangkan, tidak perlu beban sepertiku. aku juga tidak punya niat untuk bertarung. Pasukan akan berada di bawah komando putri Mephia. Meski begitu, apakah kamu membutuhkanku?”

“Itu…”

“Aku juga punya tugas untuk dilakukan. Bisakah kau memberi aku panduan? ”

Mereka adalah bagian dari prajurit yang membicarakanku di belakangku, tapi untuk menghormati pangeran Grerial, yang mengkhawatirkanku, beberapa ksatria bergabung dengan pasukan juga. Para ksatria adalah pasukan elit: mereka tidak akan pernah gagal melawan sekitar 2000 tentara yang kelelahan.

"….tentu saja."

“Keputusan yang bijaksana. Tidak ada waktu untuk disia-siakan.”

Jadi aku menuju ke istana raja, dengan Feli dan satu pemandu di belakangnya.